Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• We will try to keep on the air.

  Мы будем держать Вас в курсе событий.

• I have to keep them right where they are.

  Мне нужно держать их как они есть.

• Things we're trying to keep under control.

  И мы стараемся держать это под контролем.

• I asked Professor Mason to keep this project secret until the very last moment.

  Я попросил профессора Мэйсона держать проект в секрете до самого конца.

• You can't keep me here.

  Вы не можете держать меня здесь.

• They were trying to keep us in the dark.

  Они пытались держать нас в потемках.

• I told you to keep those muzzles on.

  Я говорил тебе держать их в намордниках.

• My informant will keep us posted.

  Мой осведомитель будет держать нас в курсе.

• I can only keep this foot thing quiet for a day or two.

  Но я смогу держать это в тайне всего пару дней.

• Maybe we should keep this between you, me, and Logan, for now.

  Может быть, пока мы должны держать это между вами, мной и Логаном.

• I wanted to keep her in the loop.

  Я хотел держать её в курсе.

• The Human Rights Council should keep it at the centre of its debate and as a cross-cutting issue.

  Совет по правам человека должен постоянно держать ее в центре своего внимания и рассматривать насилие в качестве междисциплинарной проблемы.

• This can be useful to ensure a sustainable cooperation and keep the forces of violent extremism at bay.

  Это может способствовать налаживанию стабильного сотрудничества и помочь держать под контролем действия агрессивных экстремистов.

• I figured it'd be good training, it'd keep me in shape.

  Я подумал, что это будет хорошая тренировка, и поможет держать себя в форме.

• I need an ergonomic keyboard to keep my repetitive stress injury in check.

  Мне нужна эргономичная клавиатура, чтобы чтобы держать мой итерационный стресс под контролем.

• This entire district is covered with an advanced electrical field designed to keep you in.

  Весь район находится под усовершенствованным электрическим полем, предназначенным держать вас внутри.

• Exactly why we have to keep this to ourselves until we know he's okay.

  Именно поэтому мы должны держать всё в секрете, пока не убедимся, что он в порядке.

• But I guess I'll keep it all inside.

  Но, думаю, я буду держать ее в себе.

• Or even if Father Emery will keep me on.

  Разве что отец Эмери будет держать меня.

• But the network told us to keep it under wraps for the sake of the show.

  Но канал сказал нам держать это в тайне ради шоу.

• A real bodyguard knows how to keep his distance.

  Настоящий телохранитель знает, как держать дистанцию.

• I have to keep a bunch of things there in case immigration stops by.

  Я должна держать кучу вещей если заедет иммиграционная служба.

• They're arguing that there's... no reason to keep the defendants in jail... until the outcome of the forthcoming trial.

  Они собираются утверждать, что нет никакой причины держать ответчиков в тюрьме до результата предстоящего испытания.

• The defendant herself is determined... to keep this information secret.

  Сам ответчик настроен держать эту информацию в секрете.

• I like to keep my private life private.

  Я люблю держать свою личную жизнь при себе.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай