Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Everything you say to your lawyer is completely confidential, which means that I have to keep it a secret.

  Все, что ты скажешь своему адвокату - абсолютно конфиденциально. что значит - я должна держать это в тайне.

• I'd rather keep my eye on you.

  Я предпочту держать тебя на виду.

• It's so hard to keep track of who knows what.

  Это так сложно держать в уме, какую именно ложь кто знает.

• Let's try to keep the volume at a courteous level.

  Давай держать громкость на приличном уровне.

• To keep a wormhole open, you have to send something through - a radio signal, anything.

  Для того чтобы держать туннель открытым, необходимо что-то через него посылать радио сигнал или хоть что-нибудь.

• We'll keep him under observation for now.

  Мы будем держать его под наблюдением.

• We had to keep it quiet so as not to alarm the other scientists.

  Мы должны были держать это в тайне, чтобы не встревожить других ученых.

• Because we needed to keep his condition a secret for his protection.

  Мы должны были держать это в тайне для его безопасности.

• Dangerous to keep it all inside, John.

  Опасно держать всё в себе, Джон.

• Mr Bickersteth and Mr Rockmetteller are aware of the situation, and are endeavouring to keep the two parties at a distance.

  Мистер Бикерстет и мистер Рокметелер понимают ситуацию, сэр,... и стараются держать стороны на расстоянии друг от друга.

• They're telling us to keep our guys away from that green, bruh.

  Нам говорят держать вас подальше от этой зелени.

• And I don't think you're allowed to keep me here.

  И я не думаю, что тебе разрешено держать меня здесь.

• Not enough poor kids in the neighborhood to keep the doors open.

  Бедных детей в районе не хватает, чтобы держать эти двери открытыми.

• No questions at this point, but I will keep you informed as things progress.

  Сейчас никаких вопросов, но я буду держать вас в курсе.

• Used to make me keep it in the garage.

  Заставляла меня в гараже её держать.

• I don't even think it's wise to keep her in this apartment.

  Думаю, ее небезопасно держать даже в этой квартире.

• Provided, of course, you can keep that angelic ego of yours in check.

  При условии, конечно, что ты можешь держать твое ангельское эго под контролем.

• I'll keep the line open, sir.

  Буду держать линию открытой, сэр.

• I prefer to keep them guessing.

  Я предпочитаю держать их в неведении.

• But you can't seem to keep anything to yourself.

  Но ты, похоже, ничего не можешь держать в себе.

• You have to keep Jane under control.

  Тебе надо держать Джейн под контролем.

• Wouldn't keep her awake for ten days.

  Стресс не мог держать её на ногах 10 дней.

• When they would get here, I'll keep them zhivehonkimi.

  Когда они сюда доберутся, я буду держать их живехонькими.

• Can't you keep your little girl...

  Ты не мог бы держать свою девочку...

• Make yourself untouchable but keep me out of it.

  Стать неприкасаемым, держать меня подальше от этого.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай