Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Well, that's tough to keep that at arm's length.

  Это трудно держать на расстоянии вытянутой руки.

• I killed to keep degenerates off the streets.

  Я убивала чтобы держать улицы чистыми от дегенератов.

• That should be enough to keep you and Charlotte afloat for a while.

  Этого должно быть достаточно что бы держать тебя и Шарлотту на плаву.

• It means they won't keep us long.

  Значит, они не собираются нас здесь долго держать.

• Don't worry. I'll keep the beaches safe.

  Не волнуйся, я буду держать пляжи в безопасности.

• To keep them away from the heat.

  Чтобы держать их подальше от тепла.

• I can keep this contained, sir.

  Я могу это держать под контролем, сэр.

• I'd say that's reason enough to keep them secret.

  Я бы сказала, это достаточная причина что бы держать их в секрете.

• We're trying to keep them away from Scauldy.

  Мы пытаемся держать их подальше от Кипятилли.

• We cannot keep your new assassin a secret forever.

  Мы не можем долго держать в тайне нашего нового ассасина.

• No, but they... they tried to keep us to ourselves so we wouldn't help each other.

  Нет, но они... старались держать нас по-отдельности, чтобы мы не помогали друг другу.

• There's a slight haze and a little bit of turbulence, so please keep your seatbelts fastened.

  Небольшой туман и слабая турбулентность... прошу вас держать ремни ваших кресел пристегнутыми.

• And I can't allow you to keep them here.

  А я не могу позволить вам держать их здесь.

• You can keep that piece of art.

  Вы можете держать этот кусок искусства.

• I can't let her keep me trapped forever.

  Я не могу позволить ей держать меня в ловушке всегда.

• I am trying to keep you safe.

  Я пытаюсь держать тебя в безопасности.

• (SIGHS) I will keep you informed.

  Я буду держать вас в курсе.

• They like to keep it a secret.

  Они любят держать это в секрете.

• I always said it was better to keep a distance.

  Я всегда говорил, что лучше держать дистанцию.

• Use whatever you have to keep the Zs from getting too close.

  Вам нужно держать зомби не слишком близко.

• I'll keep it going with questions.

  Я буду держать его идти с вопросами.

• Personally, I don't care much for the illegal gun trade, but someone has to keep it under control.

  Лично меня не заботит незаконная торговля оружием, но кто-то должен держать её под контролем.

• Until we figure this out, maybe we just need to keep our hands to ourselves.

  Пока не закончим с этим делом, лучше нам держать руки при себе.

• You can't keep his eyes closed forever.

  Ты не можешь держать его глаза закрытыми вечно.

• Everyone's just trying to figure out a way to keep this whole thing on track.

  Все просто пытаются выяснить способ держать все это дело в нужном русле.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай