Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• And that's how you keep people in a bubble.

  Именно так получается держать людей в коконе.

• Luckily, we've managed to keep tripp's adventures Under the radar so far.

  К счастью, пока нам удавалось держать приключения Триппа под контролем.

• I'll keep my own counsel on that.

  Я намерен держать свои мысли при себе.

• It's probably best if you two kids keep your hands to yourself.

  Будет гораздо лучше если вы, ребята, будете держать руки при себе.

• Please keep your arms and legs inside the shell at all times.

  Просим постоянно держать конечности внутри панциря.

• Voight refuses to keep me in the loop.

  Войт не хочет держать меня в курсе происходящего.

• Need to keep him close, Leon.

  Нужно держать его поближе, Леон.

• You did try to keep your distance.

  Ты действительно пыталась держать между нами дистанцию.

• The best I can do is hunt down magical items like these stones and keep them safe...

  Единственное, что я могу сделать - это выслеживать магические предметы, как эти камни, и держать их в безопасности...

• He can keep the whole world safe.

  Он может держать весь мир в безопасности.

• It will keep us in mind of one another.

  Это поможет держать связь между нами.

• If we can keep her under our jurisdiction long enough to find it.

  Если мы будем держать ее под нашей юрисдикцией достаточно долго.

• I'll keep my ears open, I promise.

  Я буду держать ухо востро, я обещаю.

• I will try to keep that in mind.

  Я постараюсь держать это в голове.

• Let's keep them safe till we can figure something out.

  Давайте держать их в безопасности, пока мы что-нибудь не придумаем.

• From here on in, we will do our very best to keep you in the loop.

  С данного момента, мы будем стараться держать вас в курсе.

• Then you need to get it and keep it on you.

  Тогда ты должен достать его и держать при себе.

• And to keep the cats away from the formula.

  Твоя задача - держать котов подальше от формулы профессора.

• Our mission's to keep the cats from the lab until he finishes the formula.

  Наша задача - держать котов подальше от лаборатории, пока он не найдёт формулу.

• It's selfish to try to keep you here in this special world.

  Это эгоистично - держать тебя в особом мирке.

• I know why he wants to keep his identity a secret.

  Я знаю, почему он хочет держать свою личность в тайне.

• I mean, Darrell likes to keep him out of trouble.

  То есть, Даррелу нравиться держать его подальше от неприятностей.

• If I want to protect you, I've got to keep her close.

  Если я хочу защитить тебя, мне нужно держать её поблизости.

• That might be reason to keep them alive.

  Поэтому их могут держать в живых.

• And keep that promise maybe one day, maybe two.

  И будешь держать это обещание день или два.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай