Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• You and Buttons may have a good thing but keep it discreet around the church.

  Вы с Баттонс можете быть счастливы но держать это подальше от церкви.

• And let's keep this under wraps.

  И давай держать это в тайне.

• And I'll keep you abreast of any further developments.

  И я буду держать вас в курсе любых изменений.

• The only way to do that is to keep him absolutely still for two minutes.

  Единственный способ сделать это - держать его его абсолютно неподвижно в течение двух минут.

• Send me to Kandahar just to keep their bond rates stable.

  Послали меня в Кандагар лишь для того, чтобы держать стабильным курс облигаций.

• Sometimes it's better to just keep things to yourself, though.

  Хотя иногда лучше просто держать свои мысли при себе.

• I like to keep my finger on the pulse.

  Я люблю держать свой палец на пульсе.

• I helped keep the Mole Women sane all those years.

  Я все эти годы помогала держать в здравом уме Женщин-кротов.

• We'd have to keep this entire structure just for you.

  Нам придется держать это устройство для вас одного.

• I can't keep you out there much longer.

  Не могу вас там держать дольше.

• Okay, well, she better keep her sails to herself, because I can be very jealous.

  Ладно, ей лучше держать свои паруса при себе, Потому что я могу быть очень ревнивой.

• This preservation spell can keep him in this condition for a while longer.

  Это заклинание какое-то время сможет держать его в таком состоянии.

• We'll keep her on the steroids.

  Мы будем держать ее на стероидах.

• Said he wanted to keep work and family separate.

  Сказал что хочет держать работу и семью раздельно.

• That's why we need to keep our fingers crossed.

  Вот почему мы должны держать пальцы крестиком.

• I'll keep your head on a stick as proof.

  Я буду держать твою голову на палке, как доказательство.

• I'm thinking that maybe Walter is right, we have to keep you closer to us.

  Я думаю, возможно Уолтер был прав, лучше держать тебя поближе к нам.

• It's too much to keep to myself.

  Слишком тяжело держать это в себе.

• Well, perhaps you could just keep her away from me.

  Может, ты будешь держать ее подальше от меня.

• You'd rather keep your distance.

  Ты предпочитаешь держать всех на расстоянии.

• We'll keep you updated on this story throughout the evening.

  Мы будем держать вас в курсе событий в течение всего вечера.

• They never keep their mouths shut.

  Совсем не умеют держать язык за зубами.

• I've been trying to keep him warm, but it's dropping hourly.

  Я пытаюсь держать его в тепле, но температура падает ежечасно.

• I can only keep it closed for 30 minutes at a time.

  Я могу держать ее закрытой только на Пол часа.

• I'll keep 'em warm for you, Detective.

  Я буду держать его теплым для тебя, детектив.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай