Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• It also decided to keep the work of the pre-session working group under review.

  Кроме того, он решил держать в поле зрения вопросы, касающиеся работы предсессионной рабочей группы.

• It agreed to keep under review the question of follow-up to views.

  Она постановила держать этот вопрос в поле зрения.

• The bodies receiving such reports and investigative bodies should keep the informant's identity secret.

  Органы, в которые поступают такие сообщения, и следственные органы обязаны держать в секрете источники такой информации.

• The Council requests the Secretary-General to keep the security situation under review, including through regular inter-agency headquarter assessment missions.

  Совет просит Генерального секретаря держать в поле зрения ситуацию в плане безопасности, в том числе путем регулярного направления из Центральных учреждений межучрежденческих миссий по оценке.

• The imperative was to keep the issue alive and under discussion.

  И настоятельно важно активно держать эту проблему в поле зрения и обсуждать ее.

• The Committee requests that the Board keep these actions under review during its regular audits.

  Комитет просит Комиссию держать эти меры в поле зрения при проведении ее регулярных ревизий.

• I will keep the Assembly informed regarding the timetable and the steps I shall be taking in this respect.

  Буду держать Генеральную Ассамблею в курсе временного графика и шагов, которые будут мной предприниматься в этом направлении.

• The office would keep the question under review and would provide the Committee with regular progress reports.

  УСВН будет держать этот вопрос в поле зрения и регулярно представлять Комитету доклады о ходе работы.

• It's a great way to keep your computer clean and optimized...

  Это отличный способ держать компьютер в наилучшей форме...

• Martin will be attempting to keep the screenshots up to date and would appreciate feedback.

  Мартин постарается держать снимки в актуальном состоянии и будет рад обратной связи.

• Its strategic position allows it to keep pressure on the civilian population of the capital.

  Их стратегическая позиция позволяет им постоянно держать в напряжении гражданское население столицы.

• I have asked our staff working on Guinea-Bissau to take particular note of your concerns and to keep me informed of developments there.

  Я обратился к нашим сотрудникам, занимающимся Гвинеей-Бисау, с просьбой уделять особое внимание Вашим озабоченностям и постоянно держать меня в курсе событий, происходящих там.

• The Security Council expresses its intention to keep the implementation of the Peace Agreement, and the situation in Bosnia and Herzegovina under review.

  Совет Безопасности выражает намерение держать в поле зрения вопрос об осуществлении Мирного соглашения и ситуацию в Боснии и Герцеговине.

• The Committee requests the Board to keep these issues under review.

  Комитет просит Комиссию продолжать держать эти вопросы в поле зрения.

• I will always keep my client informed and adhere strictly to the concluded with him agreement.

  Я всегда буду держать клиента в курсе его дела и действовать строго в соответствии с заключённым с ним ранее договором.

• Not least, the commitment of Service car is to keep the costs of repairs within acceptable limits and sustainable.

  Не менее важно, готовность службы автомобиля заключается в том, чтобы держать расходы на ремонт в приемлемых пределах и устойчивым.

• The best policy against global warming is to keep the CO2 imbedded in fossil resources deep underground.

  Самой лучшей политикой против глобального потепления будет держать CO2 заключенным в ископаемые ресурсы глубоко под землей.

• He advises, ... to keep your eyes and ears open all the time.

  Он советует, ... держать глаза и уши открытыми все время.

• However, because she is a student they must keep their relationship secret.

  Однако так как он учитель а она студент, они должны держать свои отношения в тайне.

• Michael tried his best to keep the details including the name of the show a secret.

  Майкл Флетли старался держать подробности, включая название шоу, в секрете.

• Try to keep communication with most of them, taking advantage of the amazing tools of the technology: phone and email.

  Постарайтесь держать связь с большинством из них, пользуясь удивительных инструментов технологии: телефон и адрес электронной почты.

• Social conventions of the time compelled Sullivan and Ronalds to keep their relationship private.

  Социальные нормы того времени вынуждали Салливана и Рональдс держать их отношения в тайне.

• They discuss the fate of Issa and agree that they should keep the promises given to his lawyer.

  Они обсуждают роль Иссы и соглашаются, что необходимо держать обещания, данные адвокату.

• Here you will be able to keep your favorite wines and let them age to the right time.

  Здесь вы будете держать ваши любимейшие вина и препятствуете им постареть к правому времени.

• So keep clicking on the article and read.

  Так держать нажав на статьи и читать.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай