Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• And they can't keep you here... if they don't have a current diagnosis.

  И они не могут держать вас тут, если не поставлен правильный диагноз.

• No smoking, no talking, keep your eyes and ears open!

  Не курить, не разговаривать, держать ухо востро, глядеть в оба!

• Don't have no man to keep you company, pay you attention, so you got to come out here and try to stir up the...

  Нет мужчин, чтобы держать вас, обращать внимание. так что, ты приехала сюда и пытаешься украсть...

• I'm not sure if they've actually been helping him or they're just trying to see how long they can keep him.

  Я не уверена, что они на самом деле помогают ему или они просто пытаются увидеть, как долго они могут держать его.

• Pullo can't keep her, and it costs us nothing.

  Пулион не может держать ее у себя,

• You can't keep her in there forever, she'll starve to death!

  Ты не можешь держать её там вечно, она с голоду умрёт.

• How long does he think he can keep us locked up this way?

  И как долго он сможет нас держать здесь взаперти, по его мнению?

• We keep this in the family, in our family.

  Мы будем держать это в семье, в нашей семье.

• Don't know how you keep your hands off him.

  Не понимаю, как вы можете держать его на расстоянии?

• But... can you keep your cell phone handy, and your laptop?

  Ќо... ы не могла бы держать под рукой сотовый, да и ноутбук тоже?

• So, remember, rule number one is "always have fun," because fun is the only thing that will keep us alive.

  Помни, правило номер один- всегда развлекайся потому что веселье, это единственное, что будет держать нас в живых.

• Surely you don't think I'd keep you locked in here!

  Вы же не думаете, что я стал бы держать вас здесь под замком?

• It would be appropriate for a Federation ambassador to be present at this occasion, and as I am interested in First Contact... l appreciate your interest, and to keep you all informed, I'm scheduling a briefing at 04:00.

  Для федерального посла было бы уместно присутствовать в этом случае, и поскольку я заинтересован в первом контакте... Я уважаю ваши интересы, и поэтому, чтобы держать вас в курсе, назначаю брифинг в 04:00.

• That Tesla coil may not have enough juice in it to keep the portal open long enough for Pete and Myka to come back through.

  У катушки Теслы может быть недостаточно заряда, чтобы держать портан открытым достаточно долго, чтобы Пит и Майка успели вернуться через него.

• If you don't keep from the rain, it'll break!

  Если ты будешь держать его вот так, под дождём, он сломается!

• I know it is, but just try and keep yourself together, OK?

  Я знаю, просто постарайся держать себя в руках, хорошо?

• All right, will you keep my name on the list?

  Ладно, ты будешь держать моё имя в списке?

• You told me he wouldn't keep her on his property, but I wouldn't listen.

  Вы говорили, что он не будет держать её у себя, но я вас не слушал.

• I was crazy to think I could keep it to myself.

  Глупо было думать, что я смогу держать это в тайне!

• They want to keep it under wraps as long as they can, but Ryan is -

  Они хотят держать все в секрете сколько смогут. но Райана...

• I don't want him anywhere I can see him as long as they're forcing me to keep him here.

  Я не хочу видеть его нигде, пока они заставляют меня держать его здесь.

• They will keep me here until my mother dies and then George, my loving guardian, George, will inherit the entire Warwick fortune.

  Они будут держать меня здесь, пока моя матушка не умрет, и тогда Джордж мой любимый опекун, Джордж, унаследует все состояние Уорвиков.

• Quiet. Didrt I say keep the door locked?

  Я тебя просила держать дверь закрытой?

• Maybe we should try to keep our relationship on the d.l. for a few weeks.

  Может нам стоит держать наши отношения в тайне парочку недель,

• I try to hide him, to keep him away from other people's looks, as much as I can.

  Я пыталась его скрывать, держать подальше от посторонних глаз.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай