Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Can't keep the doors locked, business will suffer.

  Нельзя держать двери на замке, бизнес не должен страдать.

• And I'm saying it's mission critical to keep that a secret.

  Самое главное держать это в тайне.

• And with a little hard work and a whole lot of training, we can help you keep your school safe.

  И после упорной работы и длительных тренировок мы сможете держать свою школу в безопасности.

• They can keep me in here as long as they like.

  Меня могут держать здесь, сколько им вздумается.

• You cannae keep them here, Francine.

  Нельзя их здесь держать, Франсин.

• In my clinical opinion, there is no longer any reason to keep you here.

  На мой взгляд, больше нет причин держать вас здесь.

• But if you refuse to have your wife home, I can't keep her here more than a few weeks.

  Но если вы отказываетесь забирать свою жену домой, я не смогу держать её здесь дольше нескольких недель.

• Let's keep fingers crossed they don't choke on our budget.

  Давайте держать пальцы скрещенными они не давятся на наш бюджет.

• This is not a time to keep these things to yourself.

  Сейчас не время держать идеи при себе.

• Dr. Vela better not keep us out here all night.

  Лучше бы доктору Вэле не держать нас тут всю ночь.

• Okay, I have to go chase down this car, but I promise to keep you in the loop.

  Мне нужно идти преследовать этот автомобиль, но обещаю держать вас в курсе.

• Try to keep your feelings out of it when it comes to the interviews.

  Постарайся держать чувства под замком, когда присутствуешь на допросе.

• They can't keep you there and give you nothing to do.

  Они не могу держать тебя там и при этом не давать ничего делать.

• We need to keep them under wraps.

  Нам надо держать их под завесой тайны.

• They can't keep you behind a desk forever.

  Они не могут держать тебя за столом вечно.

• Lindsay knew she had to keep her secret life of luxury hidden...

  Линдси понимала, что должна держать эту роскошную тайную жизнь в секрете...

• And I did everything in my power to keep them apart.

  И я сделал всё, чтобы держать их подальше друг от друга.

• I'll keep it under 8,000.

  Я буду держать её ниже 000.

• But it was my job to keep it filled with cash. That's for sure.

  Но это было моей работой - держать эту комнату заполненную наличными.

• We shouldn't keep this in the house.

  Мы не должны держать их в доме.

• Yes, yes, I will keep you updated.

  Да, да, буду держать тебя в курсе.

• If we can keep them in the dark as to our strength, they'll never dare move against us.

  Если мы сможем держать их в неведении относительно нашей силы, они никогда не посмеют напасть на нас.

• You had no right to keep a secret that big.

  У тебя нет права держать это в секрете.

• Meantime, we keep Callaghan as far away from your father as possible.

  А пока будем держать Каллахана подальше от твоего отца.

• Tomorrow I cannot keep secret of this.

  Я не смогу держать это в секрете.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай