Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• UNAMID will keep this recommendation under consideration and will implement it as the situation permits.

  ЮНАМИД будет держать эту рекомендацию в поле своего зрения и выполнит ее, как только для этого возникнут условия.

• The Planning Group agreed to keep under review the possibility of the Commission convening a part of its session in New York.

  Группа по планированию согласилась держать в поле зрения вопрос о возможности для Комиссии проводить часть своей сессии в Нью-Йорке.

• The Human Rights Council has decided to keep the situation under review.

  Совет по правам человека постановил держать эту ситуацию под контролем .

• Experts are also encouraged to keep the Secretariat abreast of any such communication and exchange of information.

  Экспертам также рекомендуется держать Секретариат в курсе осуществляемого ими обмена сообщениями и информацией.

• Work Focused Interviews are designed to help keep claimants in touch with the world of work.

  Собеседования по вопросам трудоустройства проводятся для того, чтобы держать обращающихся за помощью родителей в курсе тенденций на рынке труда.

• The Advisory Committee recommends that the Secretary-General keep the issue of cost-sharing arrangements under review.

  Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю держать вопрос о соглашениях о совместном несении расходов в поле зрения.

• Moreover, these workshops have helped to keep countries up-to-date on the development of ISIC and CPC.

  Кроме того, эти практикумы помогли держать страны в курсе в том, что касается развития МСОК и КОП.

• The United Kingdom accepts the recommendation, has implemented it, and will keep the matter under review.

  Соединенное Королевство принимает эту рекомендацию, выполнило ее и будет держать этот вопрос под контролем.

• However, we continue to keep this under review.

  Однако мы продолжаем держать этот вопрос под контролем.

• I shall keep you informed when the time comes.

  Когда настанет время, я буду держать вас в курсе.

• For 2010, Germany plans to renew its contacts with Namibia and will keep States Parties informed.

  На 2010 год Германия планирует возобновить свои контакты с Намибией и будет держать в курсе государства-участники.

• The Conference also decided to keep under review the potential environmental impact of ERW clearance.

  Конференция также решила держать в поле зрения потенциальные экологические издержки разминирования ВПВ.

• Every effort was being made to keep the national security forces up to date on the trafficking phenomenon.

  Принимаются все меры, чтобы держать силы национальной безопасности в курсе современного положения дел в области торговли людьми.

• If you just keep these animals off me, you can have all my meals.

  Если ты будешь держать этих животных подальше от меня, то можешь забирать всю мою еду.

• The best way to expose what she's after is to keep her here with you.

  Лучший способ, чтобы разоблачить, кто она - это держать ее около тебя.

• Andrew should keep his fat mouth shut.

  Эндрю следовало держать язык за зубами.

• I can't keep this to myself any longer.

  Я больше не могу это держать в себе.

• But, Liv, you got to keep your partner out of this one.

  Лив, ты должна держать своего напарника в стороне.

• She noted that UNFPA would keep the Executive Board and development partners updated on progress.

  Она отметила, что ЮНФПА будет стремиться держать в курсе дела и Исполнительный совет, и партнеров по развитию, представляя им обновленную информацию о достигнутом прогрессе.

• We need to keep envisioning a world free of nuclear weapons.

  Нам нужно постоянно держать в поле зрения мир, свободный от ядерного оружия.

• They tried to keep us scattered to make us forget how powerful we can be.

  Они пытались держать нас порознь, чтобы заствить нас забыть, какими мощными мы можем быть.

• But we keep it in our back pocket.

  Но будем держать этого туза в рукаве.

• It's hard to keep those kind of details under wraps for almost 20 years.

  Трудно держать такого рода детали в секрете почти 20 лет.

• I've got to keep them away from each other for the rest of their lives.

  Я должна держать их подальше друг от друга до конца их жизни.

• And I promise you I will keep you up-to-date.

  И я обещаю держать тебя в курсе.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай