Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• George, we can't keep Amy from finding out about this.

  Джордж, мы не сможем держать Эми в неведении.

• Far be it from me to keep her from you.

  Я отнюдь не намерена держать её у себя.

• He shut me down, said to keep it in-house.

  Он заткнул меня, сказав держать всё здесь.

• I told you to keep to Ben's scientific stuff.

  Я же просил держать все эти заумные штучки Бэна при себе.

• The navigation room is leaking water and we can no longer keep it under control.

  В штурманской рубке течь и мы больше не можем держать ситуацию под контролем.

• Had to keep them in a rotating cooler all night.

  Ночью приходиться держать их в холодильнике.

• Korok said he would try to maintain contact, keep us informed.

  Корок сказал, что он попытается поддерживать контакт, держать нас в курсе.

• You're doing great; just keep that pressure on.

  Ты отлично справляешься, продолжай держать.

• I can't be an asset to you if you keep me in the dark.

  Я не смогу быть полезной, если ты будешь держать меня в неведении.

• We can't keep Walsh locked up indefinitely.

  Мы не можем вечно держать Уолш в заключении.

• You can't keep us here like this for long.

  Ты не сможешь нас долго тут держать.

• You can't keep me locked up in our house for the rest of my life.

  Ты не сможешь держать меня под замком до конца моей жизни.

• You've told me to keep my hands off of her for three years.

  Ты сказал мне держать руки подальше от неё три года назад.

• No, she's too smart to keep the Omega on her person.

  Нет, она слишком умна чтобы держать Омегу при себе.

• She'll keep it in a secure location till the auction.

  Она будет держать ее в безопасном месте до аукциона.

• There's a big tip for you if you keep George Tucker's parents far, far away from me.

  Тебя ждут большие чаевые, если будешь держать родителей Джорджа Такера подальше от меня.

• I'm sure Joan will find some other reason to keep me in the doghouse.

  Я уверена, что Джоан найдет другие причины чтобы держать меня в чёрном теле.

• Look, Kitty, you know I can't keep you in the loop.

  Слушайте, Китти, вы знаете, я не могу держать вас в курсе дела.

• That's the only way to keep me and the Tardis here.

  Это единственный способ держать меня и Тардис здесь.

• You should probably just keep her away a little longer.

  Ты должен просто держать её подальше еще немного.

• To keep him on the endangered species list.

  Держать его в списке подверженных опасности.

• I expect you'll keep me apprised, director.

  Надеюсь, вы будете держать меня в курсе, директор.

• Until then, I'll do everything I can to keep her alive.

  Пока что, я буду делать все чтобы держать ее в живых.

• You shouldn't keep these big ideas to yourself.

  Ты не должен держать такие большие идеи для себя.

• I'm not sure if I could trust that person to keep it secret.

  Не уверен, что могу доверить этому человеку держать это в секрете.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай