Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Can we keep animals as companions and still address their needs?

  Можем мы держать животных как компаньонов и все еще обратитесь к их потребностям?

• Well, then, keep yourself together so we can fight back.

  Тогда, надо держать себя в руках, чтобы мы смогли дать отпор.

• I can keep them away from her.

  Я смогу держать подальше их, от нее.

• We've been looking to keep them out.

  Мы ищем причины, чтобы держать подальше таких конгрессменов.

• You had to keep secrets from me.

  Тебе пришлось все держать от меня в секрете.

• You can't keep me here unless you're charging me.

  Вы не можете держать меня здесь без предъявления обвинений.

• You've got to be the kind of person who can keep your mouth shut...

  Вы должны быть из типа людей, Которые умеют держать язык за зубами...

• And we'll keep you posted.

  Мы будем держать вас в курсе.

• He'll have you to keep him... squared around.

  У него есть ты, и ты будешь держать его... подальше от тюрьмы.

• I can't keep it in for too long.

  Я не могу долго держать это в себе.

• Tell him to keep his feet off the furniture.

  Скажи ему держать ноги подальше от мебели.

• Well, it must be difficult sometimes to keep things under control.

  Ну, должно быть сложно временами держать все это под контролем.

• I'm going to keep her sedated until we get back to DS9.

  Что ж, я буду держать её на снотворном до нашего возвращения на Дип Спейс 9.

• To keep John Connor away from her.

  Что бы держать Джона подальше от неё.

• I probably should learn just to keep my big blowhole shut.

  Мне, пожалуй, стоит научиться держать свое большое дуло прикрытым.

• He only did any of it to keep me out of trouble.

  Он всё это сделал, только чтобы держать меня подальше от неприятностей.

• That was, keep Prince Harry out of trouble.

  Держать принца Гарри подальше от неприятностей.

• I can't find a reason to keep him here.

  Я не могу найти причину держать его здесь.

• I think you made promises you never intended to keep because you needed me on the ticket.

  Я думаю, ты давал обещания, которые никогда не намеревался держать, потому что нуждался во мне для продвижения.

• No, you can't keep him in that.

  Ты не можешь его тут держать.

• I can stabilize him for now, but we can't keep him under much longer.

  На данный момент я могу стабилизировать его, но мы не можем держать его слишком долго.

• I could keep you in here, my prisoner for the rest of your life.

  Я могу держать тебя в заключении до конца дней твоих.

• We'll keep you in the loop if we hear anything on this side.

  Мы будем держать тебя в курсе, если что-нибудь услышим.

• It's hard to keep remembering...

  Очень сложно держать всё в памяти...

• Should keep you out of mischief.

  Это должно подальше держать тебя от греха.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай