Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• We have to keep it secret, of course.

  Мы должны держать это в секрете, конечно.

• Karin... keep your toes in the rhythm.

  Кэрин... держать свои пальцы ног в ритме.

• In order to protect our nation's citizens, it's important we keep certain government operations confidential.

  Чтобы защитить граждан нашей нации, очень важно держать в секрете некоторые государственные операции.

• My first priority's to keep you safe.

  Главное - держать вас в безопасности.

• He told me to keep it beside my bed, to ward off evil spirits.

  Он сказал мне держать его у постели, чтобы тот отгонял злых духов.

• What's important is that we keep it under control.

  Очень важно держать все под контролем.

• It didn't seem right to keep you in the dark.

  Мне показалось, что неправильно держать тебя в неведении.

• We should see how long we can keep our hands on each other.

  Нам нужно проверить, как долго мы можем держать наши руки друг на друге.

• I'll keep you apprised of the numbers.

  Буду держать тебя в курсе подсчёта.

• You keep them bottled up inside, they turn into other things.

  Если держать всё в себе, они превращаются в другие вещи.

• but we will keep you updated...

  но мы будем держать вас в курсе...

• You can't keep him to yourself all the time.

  Нельзя держать такое сокровище при себе.

• You wouldn't dare try to keep her here.

  Вы не посмеете держать ее здесь.

• You have to keep them humid.

  Ты должен держать их в сырости.

• I just keep it away from the houses.

  Я просто стараюсь держать их подальше от жилых домов.

• It's still a long shot, but I'll keep you posted.

  Это всё ещё маловероятно, но я буду держать вас в курсе.

• I promised Eric I'd keep you out of trouble.

  Я обещал Эрику что буду держать тебя подальше от неприятностей.

• Death can't keep me from my boy.

  Смерть не может держать меня вдалеке от моего мальчика.

• Which is why we have to keep her in the dark for as long as possible.

  Поэтому мы должны держать ее в неведении как можно дольше.

• But I guess I could... keep this from him.

  Но полагаю, что я могла бы... держать это в тайне от него.

• Susan was right to want to keep her away from Brian.

  Сьюзан была права, желая держать Брайана от неё подальше.

• Captain, perhaps it would be best to keep the shard under quarantine until we know more about its properties.

  Капитан, полагаю лучше держать осколок в карантине, пока мы не узнаем о его свойствах побольше.

• Look, the White House wants to keep them out of our backyard.

  Слушай, Белый дом хочет держать их подальше от своих владений.

• We tell the kids to keep everything locked up.

  Мы говорим ребятам держать всё взаперти.

• I need something to keep me in line.

  Что-то, что будет держать меня на плаву.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай