Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Once she's in, she can keep you asleep.

  Ну, если они у нее есть, она может держать тебя спящим.

• He's asked the hospital staff to keep me away from my father.

  Он попросил сотрудников больницы держать меня подальше от отца.

• I'm relying on you to keep this case confidential.

  Я надеюсь, вы будете держать это дело в секрете.

• To occupy her time and keep Helena active,

  Чтобы занять время и не держать Хелену без дела,

• If so, we'll have to keep you here.

  Иначе мы будем и дальше держать вас здесь.

• Sometimes one drinks to keep oneself under control.

  Иногда пьют, чтобы держать себя в руках.

• I need space... to keep my stuff.

  Мне нужно место... чтоб держать мои вещи.

• There's no need to press charges to keep Camille away from your son.

  Нет небходимости возбуждать уголовное дело, чтобы держать Камиллу вдали от вашего сына.

• And I will keep the bathroom clean, I promise.

  Я и буду держать ванну в чистоте, я обещаю.

• [lemuel] that's why I had to keep my research a secret.

  Вот почему я вынужден держать свои исследования в секрете.

• I'll keep it open for you.

  Я буду держать его открытым для вас.

• All I have to do is keep the job secret from Grandpa.

  Мне всего лишь надо держать работу втайне от твоего дедушки.

• They want to keep it a secret.

  Они хотят держать это в тайне.

• And they let you keep it?

  И они позволяют вам держать его у себя?

• If you're good, I'll keep you informed.

  Будете себя хорошо вести - буду держать вас в курсе.

• Can't keep her on a leash.

  Не могу держать ее на поводке.

• He'll keep you on your toes, for sure.

  Определенно он будет держать тебя в напряжении.

• We had to keep it quiet, as you know.

  Как вы понимаете, это надо было держать в секрете.

• But I guess that's not something you can keep quiet for very long.

  Но я думаю, это не то, что возможно держать в секрете очень долго.

• You got no right to keep me locked up.

  У тебя нет права держать меня за решёткой.

• I will keep you alive by force.

  Я буду силой держать тебя в живых.

• Things... women need to do to their husbands to keep them from straying.

  Вещи... которые женщинам нужно делать мужьям чтобы держать их от блуда.

• I overheard Mr Frobisher say to keep him under surveillance.

  Я услышала, как мистер Фробишер приказал держать его под наблюдением.

• You need to keep it loaded... or there's no point having it.

  Ты должен держать его заряженным... иначе в нем нет смысла.

• I suggest that we release him and keep him under surveillance.

  Я предполагаю, что мы освободим его и будем держать под наблюдением.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай