Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• If they lose the entire pledge class, they won't have enough money to keep this house open.

  Если они потеряют всех новичков, то у них не будет достаточно денег, чтобы держать этот дом открытым.

• You need to keep Damon in check.

  Ты должен держать Деймона в узде.

• You have also lost your right to keep me from my children.

  А также потерял право держать моих детей вдали от меня.

• We'll need to keep this out of prisons.

  Надо держать это подальше от тюрем.

• You're supposed to keep it in the car.

  Вы должны держать их в машине.

• Sir, I asked you to keep your hands on the car.

  Сэр, я просил вас держать руки на машине.

• I sell just enough teas and holistic remedies to keep my temple doors open.

  Я продаю достаточно чаев и целебных средств чтобы держать двери моего храма всегда открытыми.

• Okay, we have to keep his eyes open.

  Хорошо, мы должны держать его глаза открытыми.

• You can't just arrest someone and then keep them in a dungeon for no reason.

  Нельзя арестовать кого-либо и держать за решеткой без причин.

• The deputies have been ordered to keep all the returned in this gym.

  Участковые получили приказы держать всех вернувшихся в спортзале.

• Someone's got to keep her out of trouble.

  Кто-то же должен держать ее подальше от неприятностей.

• I need to keep Vega safe.

  Мне нужно держать Вегу в безопасности.

• To keep a speedster from getting out.

  Держать спидстер не вышла в свет.

• I'll always keep iris safe, Joe.

  Я всегда буду держать Айрис в безопасности, Джо.

• Reagan agrees to keep it secret, which works.

  Рейган соглашается держать это в секрете, что работает.

• And so far, we've been able to keep it out of the press.

  И до недавнего времени мы могли держать это втайне от прессы.

• Be nice to keep his beast side in check.

  Было бы неплохо держать его звериную сущность в узде.

• I feel very heavy, and I can't keep my head straight.

  Я чувствую себя очень тяжёлым, я не могу держать голову прямо.

• Look, we're trying to keep this low-profile.

  Слушай, мы пытаемся держать это в секрете.

• You keep your family together in the most difficult circumstances.

  Вам удаётся держать семью вместе в самых трудных обстоятельствах.

• I know for a fact that you cannot keep me here like this.

  Я знаю, что вы не можете держать меня здесь просто так.

• I can keep you for 28 days.

  Я могу держать тебя 28 дней.

• Well, I'll keep a seat warm for you and... some hope.

  Я буду держать для тебя место и надеяться.

• No, but you wanted to keep it straight up bid-ness, homie.

  Нет, но ты хотел держать все по-деловому, чувак.

• We'll keep this guy busy.

  А мы будет держать этого парня подальше.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай