Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• They lured us to keep us out after nightfall.

  Они отвлекли нас, чтобы держать подальше до наступления темноты.

• It was best to keep her away from that man.

  Надёжнее всего держать её подальше от этого человека.

• Maybe if I keep you in fear, you'll say some good things about me tomorrow.

  Может, если держать тебя в страхе, ты завтра скажешь обо мне что-то хорошее.

• For the sake of the campaign, we need to keep up appearances.

  Ради кампании, нам нужно держать лицо.

• An invention designed to keep the senator away from Florida...

  Выдумкой, направленной на то чтобы держать сенатора подальше от Флориды...

• You can each keep a set and a hemisphere.

  Вы можете оба держать по набору, по полушарию.

• We have a responsibility to keep the people informed.

  Держать людей в курсе событий - это наша обязанность.

• I'd like to keep it on my body.

  И я предпочитаю ее держать на своем теле.

• So we have to keep you here.

  Поэтому нам приходится держать тебя здесь.

• He had to keep them scared.

  Ему нужно было держать их в страхе.

• Not enough kids to keep the place open.

  Чтобы держать её открытой, детей не хватает.

• The foreigners can see the strongholds we built to keep them out.

  Иностранцы могут видеть крепости, что мы строили, чтобы держать их подальше.

• I shall keep you in the forefront of my mind.

  Я буду держать тебя на переднем плане в своих мыслях.

• Sometimes it's better to keep what you know to yourself.

  Иногда лучше держать свои знания при себе.

• We have to keep this operation quiet.

  Мы должны держать эту операцию в секрете.

• It'll keep you sharp between the ears.

  Он будет держать твою голову в тонусе.

• But you're the one who wanted to keep the Strix around for security.

  Но ты единственный, кто хотел держать Стрикс рядом для безопасности.

• It's worth it to keep Hope from what's coming.

  Этого того стоит, чтобы держать Хоуп подальше от того, что грядет.

• Don't let fear keep you quiet.

  Не позволяйте страху держать вас в тишине.

• But I do not want to keep it quiet.

  Но нужно держать это в тайне.

• They held the control room long enough to keep the Iris open.

  Они удерживали диспетчерскую достаточно долго, чтобы держать диафрагму открытой и позволить другим пройти.

• Do you know, you're the first person who can keep Golf under control.

  Знаешь, ты первый, кто смог держать Голфа под контролем.

• The marshal would keep his distance tailing, rather than draw attention.

  Маршал будет держать дистанцию, чтобы не привлекать внимание.

• Flaunting his success rates, the therapies only he can administer, belittling his patients to keep them under his control.

  Выставлять напоказ свои успехи, методы лечения, которыми только он может управлять, унижая пациентов, чтобы держать их под контролем.

• You can't keep me on probation for more than three months.

  ТЫ не можешь держать меня на испытательном сроке больше трех месяцев.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай