Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• No lectures on the prime directive, I'll keep her unconscious.

  Я не нарушу инструкций, я буду держать её без сознания.

• You want to keep Jackie in line, give her something.

  Хочешь держать Джеки в узде, дай ей что-нибудь.

• Really helps to keep those young bucks in order.

  Помогает держать этих молодцов в узде.

• Or I can keep you alive for weeks.

  Или я могу неделями держать тебя в живых.

• Or keep him in a box... and feed him.

  Или держать его в ящике и кормить.

• We're trying to keep it quiet.

  Мы стараемся держать всё в секрете.

• Phil, your job here is to keep things on track and to eliminate obstacles.

  Фил, твоя работа - держать всё под контролем и устранять проблемы.

• You were supposed to keep him there.

  Ты должен был держать его в участке.

• Now we're all struggling to keep our heads above water.

  Теперь мы все стараемся держать головы над водой.

• You know, it's not sanitary to keep that in here.

  Кстати, держать это дома негигиенично.

• You may keep him here forever but you will always be separate apart from him.

  Ты можешь держать его здесь вечно, но ты всегда будешь отделена от него.

• If we keep this speed, we'll blow up any minute now.

  Если будем держать эту скорость, то взорвемся в любую минуту.

• Then I'd ask you to please keep them to yourself.

  В таком случае я бы попросила тебя держать их при себе.

• I've spent the last 20 minutes trying to keep his hands off me.

  Я потратила последние 20 минут в попытках заставить его держать свои руки подальше от меня.

• Mr. Scott, give Sulu warp 2 and keep her there.

  М-р Скотт, передайте Сулу искривление 2, и так держать.

• You don' t have the right to keep him.

  У вас нет права держать его у себя.

• No, the whole point is to keep my heart beating.

  Нет, все дело в том, что держать мое сердце бьющимся.

• We will keep you updated as we receive more.

  Мы будем держать вас в курсе событий.

• I need someone on the street who can keep people calm.

  Мне нужен кто-то на улицах, кто сможет держать людей в спокойствии.

• Well, a very small army can easily keep control.

  Ну, крошечную армию легче держать под контролем.

• Instead he preferred to keep us all waiting.

  Вместо этого он предпочел держать нас всех в ожидание.

• I thought I told you to keep these doors closed.

  Я думал, что сказал держать двери закрытыми.

• President Clark has ordered the Earthforce base in Sector 49 to keep a squadron of Starfuries on patrol beside the local jumpgate.

  Президент Кларк приказал базе Земных сил в Секторе 49 держать эскадрилью истребителей в патруле позади местных прыжковых ворот.

• I hate to keep them frozen like this.

  Мне не нравится держать их в заморозке.

• Hailie, you have to keep it open.

  Хэйли, ты должна держать проход открытым.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай