Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• How long can we keep her here?

  Сколько мы можем её здесь держать?

• You can't keep your trap shut?

  Ты не можеш держать пасть закрытой?

• Everyone who is able to keep your arms!

  Все, кто способен держать оружие!

• I just thought if I could just keep him warm, he would not be haunted by those terrible winters at the orphanage.

  Я думала, если буду держать его в тепле, ему не будут вспоминаться те ужасные зимы в приюте.

• If he wants to keep me in here, then I'm not getting out any time soon.

  Если он хочет держать меня здесь, значит, я нескоро отсюда выйду.

• hr days of yore. what would a swashbuckler keep ir his sheath?

  В стародавние времена что должен был сорвиголова держать в ножнах?

• I couldn't keep it straight?

  Это я-то не смог держать плот прямо -

• If I'm ever wrong, you just keep you little mouth shut.

  Но если буду не прав я - тебе следует держать на замке свой маленький ротик.

• Paige, keep that phone up.

  Пэйдж, ты можешь держать повыше?

• Temperature: Conventional wisdom says set it low, at or near room temperature, and then install a control system to keep it there.

  Температура: здравый смысл подсказывает держать её низкой, приближенной к комнатной температуре, и установить систему контроля за её поддержанием.

• 'Does he keep his distance?

  Является ли он держать его расстояние?

• From now on, the veal better keep its dirty hooves off the beef!

  Отныне телятине лучше держать свои грязные копытца подальше от говядины!

• With Latoni and Digby's help, I was able to keep George hidden in the house.

  С помощью Латони и Дигби, я смогла держать Джорджа дома.

• I don't know how many times I've told you to keep your keys...

  Сколько раз я просил тебя держать ключи в одном месте.

• Had I known about the pups, I wouldn't have let you keep it.

  Если бы я знал о щенках, Я бы не разрешил тебе их держать.

• I like to keep my enemies close, feed 'em some shave ice, little bit of fish and do my business.

  Я предпочитаю держать своих врагов поближе, кормить их кусками льда и рыбой и вести свой бизнес.

• I am doing everything I can to keep my husband sane, and feeding Pernell's delusions, not part of the formula.

  Я делаю всё возможное, чтобы держать моего мужа в здравом уме, и питать иллюзии Пернелла не входит в мои планы.

• He wants to keep me locked up so I never meet anyone. I might as well live in a nunnery.

  Он хочет держать меня под замком, и я никого никогда не встречу.

• seems like you're just trying to keep yourself available.

  Похоже, ты просто пытаешься держать себя в хорошей форме.

• However, I'd prefer to keep her here... at least, for a while.

  Тем не менее, я бы предпочел держать её здесь... некоторое время.

• How can you possibly keep this a secret?

  Как вы можете держать это в секрете?

• Yes, but extremely groggy, and we're going to keep her that way in case we have to open her up again.

  Да, но под воздействием лекарств, и мы будем держать её в этом состоянии на случай новой операции.

• I told you to keep the ship steady!

  Я говорил тебе держать корабль прямо!

• We'd keep the door open during summer for an al fresco kind of thing.

  Весной и летом мы будем держать дверь гаража открытой, чтобы было прохладно.

• Could you keep her away from me?

  Вы можете держать ее подальше от меня?

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай