Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• I thought you knew how to keep things professional.

  Я думала ты умеешь держать чувства под контролем.

• I can't keep the duck locked up all the time.

  Я не могу держать утку взаперти постоянно.

• Don't let them keep me alive.

  Не позволяй им держать меня живой.

• You want to keep her unconscious.

  Вы хотите держать ее без сознания.

• The idea that a hospital would keep a person asleep is preposterous, and ethically immoral.

  Сама идея, что больница будет держать человека спящим просто нелепа и этически безнравственна.

• You see, I need your guiding hand to keep me in check.

  Вот видите, мне нужна твердая рука, чтобы держать меня в узде.

• You said you would keep me apprised before any serious action was taken.

  Ты сказал, что будешь держать меня в курсе прежде чем будет принято любое серьезное действие.

• I knew I couldn't keep such a secret from you any longer.

  Я знал, что не могу держать такие секреты втайне от вас больше.

• I thought it was best for the family to keep the secret.

  Я подумала, что лучшим для семьи будет держать это в секрете.

• Jane: No, but keep your eyes peeled.

  Нет, но стоит держать ухо востро.

• And if you want to keep me locked away, then so be it.

  И если ты хочешь держать меня взаперти, быть посему.

• These will help keep them at bay.

  Это поможет держать их в страхе.

• I tried to keep Siobhan in the kitchen, but she preferred scrubbing Kalashnikov's to pots and pans.

  Я старалась держать Шивон на кухне, но она предпочитала автоматы Калашникова горшкам и кастрюлям.

• But this - to keep the body pure... one must not kill any living creature.

  Чтобы держать плоть в чистоте, не надо убивать живых существ.

• We keep the sick people there like we tried with Karen and David.

  Будем держать больных людей там, как пытались с Карен и Дэвидом.

• Pills are meant to keep him at bay, but he... he comes a little earlier every day.

  Таблетки должны держать его на расстоянии, но он... он каждый день приходит немного раньше.

• And we can keep it quiet from the press.

  И мы будем держать это в секрете от прессы.

• Marta tends to keep her items in the original packaging.

  Марта старается держать ее хлам в оригинальной упаковке.

• All men should keep their word, kings most of all.

  Мужчины должны держать свое слово, а короли тем более.

• They can't keep them on the shelves.

  Они не могут держать их на полках.

• It doesn't really make any sense for you to keep my tied up.

  Правда, тебе нет смысла держать меня связанной.

• Of course, the girlfriend that can't keep her nose out of band business.

  Хорошо, подруга, которая не может держать свой нос подальше от дел группы.

• We'll keep you posted on Gotham's richest and best looking native son.

  Мы будем держать вас в курсе насчет самого богатого и красивого сына Готэма.

• It was designed to keep Russian nuclear capability under NATO control.

  Она была создана, чтобы держать российскую ядерную программу под контролем НАТО.

• We have to keep control of the details until we're absolutely certain of the facts.

  Нужно продолжать держать детали под контролем до тех пор, пока мы не будем абсолютно уверены в фактах.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай