Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Try to keep those clowns in line.

  Старайся держать этих клоунов на привязи.

• I'm cataloguing the steps on our journey out loud to keep them clear.

  Я проговариваю в голос шаги нашего путешествия чтобы держать их на расстоянии.

• After it was done, Papa took the gun and told me to keep my mouth shut.

  Когда всё закончилось, отец забрал пистолет и сказал мне держать язык за зубами.

• You got no right to keep me here.

  У вас нет права держать меня здесь.

• I can't keep this in anymore, Barry.

  Я больше не могу держать это в себе, Барри.

• They'll keep the staff at bay, and we'll take care of transferring the funds.

  Мои люди будут держать сотрудников на расстоянии, пока мы не заберем деньги.

• I like to keep his messages on this side.

  Мне нравится держать его сообщения на этой стороне.

• I prefer to keep it all up here in my head.

  Я предпочитаю всё держать в голове.

• 'Cause I will keep this quiet.

  Я буду всё держать в тайне.

• That's how I keep my fee low.

  Так мне удается держать стоимость работы невысокой.

• Lukas, the FBI asked that we keep you off your phone for now.

  Лукас, ФБР просили нас держать тебя подальше от телефона.

• But you have no reason to keep your feelings under wraps.

  Но у тебя нет оснований держать свои чувства в тайне.

• We decided to keep you out of it for all these years.

  Мы решили держать тебя в неведении все эти годы.

• Probably best to keep him away from a supervillain's wife.

  Вероятно, лучше держать его подальше от жены суперзлодея.

• She was probably planning to keep it a secret my whole life.

  Она хотела держать меня в неведении всю жизнь.

• They won't keep Class A substances in a facility using only backup generators for more than 72 hours.

  Они не станут держать агенты категории А в здании дольше 72 часов, если работают только запасные генераторы.

• I think we can manage to keep the police out of it.

  Думаю, мы сможем держать это втайне от полиции.

• I like to keep my hand nice and soft so I can touch my girlfriend.

  Мне нравится держать руку в чём-то мягком, будто трогать подружку.

• Doesn't give you the right to keep me locked up.

  Но это не даёт вам права держать меня взаперти.

• It's in everyone's best interest to keep him here right now.

  В интересах каждого держать его здесь прямо сейчас.

• I'll keep your arms pinned down all day if I have to.

  Я могу держать твои руки прижатыми весь день, если придётся.

• It is not a lie to keep the truth to oneself.

  Держать правду при себе - не значит лгать.

• The first rule of personal security is to keep your clients secret.

  Первое правило личной охраны - держать своих клиентов в секрете.

• I'm trying to keep everyone safe, including you.

  Я пытаюсь держать всех в безопасности, включая вас.

• For the time being, I have to keep you in quarantine.

  На данный момент, я должен держать вас в карантине.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай