Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• You think I'm a thug so you decided to keep her away from me.

  Ты же считала, что я бандит, поэтому решила держать ее подальше от меня.

• She has a high fever and her head is so heavy that she can't keep it up.

  У нее высокая температура, и голова такая тяжелая, что она не может ее держать.

• Someone needs to keep this place running, right?

  Кто-то должен держать это место на плаву, так? Да.

• Lucky for you, I'm going to keep you away from all of this.

  На твое счастье, я буду держать тебя подальше от всего этого.

• Didn't seem fair for you to keep on doing work and probably not get paid.

  Не кажется справедливым для вас, чтобы держать на делать работу и, наверное, не платят.

• He wanted to understand the power of the dark forces and keep it hidden away.

  Он хотел понять мощь тёмных сил и держать их сокрытыми.

• That's not a good enough reason to keep me here.

  Это недостаточно веская причина, чтобы держать меня здесь.

• He made his friend keep things neat.

  Он заставлял своего друга всё держать в чистоте.

• We don't have enough supplies to keep everybody here.

  У нас нет возможности, держать всех здесь.

• And we are to keep calm.

  А мы должны держать себя в руках.

• Sookie need to keep her mouth shut and so do you.

  Сьюки нужно держать язык за зубами и тебе тоже.

• All we got to do is keep him out of the bedroom.

  Все, что нам нужно - держать его подальше от спальни.

• You said keep your eyes out of focus, which is misleading.

  Вы говорили держать взгляд не в фокусе, это ввело меня в заблуждение.

• These lights should keep him at bay.

  Эти огни должны держать его в страхе.

• And he will keep on teaching me.

  И он будет держать на учить меня.

• Maybe you were just trying to keep them away from your mom.

  Может быть, ты просто пыталась держать их подальше от мамы.

• They want to keep the sea lanes open.

  Они хотят держать морские пути открытыми.

• I learned that I need to keep my hand up.

  Я поняла, что мне нужно держать руку поднятой .

• I'll keep her on the third level with the people who aren't symptomatic yet.

  Я буду держать ее на третьем этаже, вместе с людьми, у которых еще нет симптомов.

• You felt it was unnecessary to keep him in, sir.

  Вы посчитали ненужным держать его здесь, сэр.

• You had no right to keep him captive.

  У тебя не было прав держать его в плену.

• I tried to keep it private, given that she worked for me.

  Я старался держать все в секрете, учитывая, что она работала на меня.

• Tell you something like that, then ask you to keep it a secret.

  Рассказать тебе подобное и попросить держать все в секрете.

• Let's find us a house, Wendy, where we can keep ducks.

  Давай найдём нам дом, Венди, в котором мы сможем держать уток.

• 'Cause I realized that the government can't keep a secret.

  Причина: я понял что правительство не может держать тайны.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай