Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• This is why I've been saying we should keep champagne on ice.

  Сколько раз я повторяла, что шампанское нужно держать наготове.

• Been having to keep all this under wraps.

  Нужно было держать всё это в тайне.

• I just want to keep them away from this.

  Я хочу держать их подальше от этого.

• Well, keep them off the streets.

  Главное, держать их подальше от улицы.

• A small one bites you, don't keep it to yourself.

  Но если тебя ужалит мелкий, не советую держать это в секрете.

• And you have to keep her clear of all of this.

  И тебе придётся держать её подальше от всего этого.

• Take a well-deserved break, and we'll keep Malory safe here.

  Возьмите заслуженный перерыв, и мы будем держать Мелори здесь в безопасности.

• I told them to keep us posted.

  Я попросил их держать нас в курсе.

• And I'm trying to keep you out of it.

  И я пытаюсь держать тебя подальше от этого.

• Sybil likes to keep her hands clean.

  Сибил любит держать свои руки чистыми.

• The hull's mostly there to keep the air.

  Люк нужен, в основном, чтобы держать воздух.

• Best keep it five knots till we can see the weather.

  Лучше держать пять узлов, пока не поймем, что с погодой.

• I'd like to keep Spike as my pet.

  Я бы хотела держать Спайка как мое домашнее животное.

• Having to keep something so important a secret from her.

  Необходимости держать что-то столь важное в тайне от нее.

• He needs to keep that in mind.

  Он должен держать это в голове.

• You have no right to keep him here.

  У вас нет права держать его тут.

• You couldn't keep your mouth shut.

  Не могла язык держать за зубами.

• As I said, we must keep you and Ms. Lance separate from your future homes.

  Как я сказал, мы должны держать тебя и мисс Лэнс, отдельно от ваших будущих домов.

• She's still sedated for the pain, and we'll keep her on PCA.

  Она по-прежнему на обезболивающих, и мы будем держать её на КПА.

• Of course we had to keep this secret with him being married.

  Конечно, нам приходилось держать это в секрете, ведь он был женат.

• To keep the Iron Fist as far from them as possible.

  Держать Железного Кулака так далеко, как только возможно.

• I'm here because I'm trying to help you keep your two lives separate.

  Я здесь, потому что пытаюсь помочь тебе держать обе жизни отдельно друг от друга.

• Especially since you know that your precious elders chose to keep you in the dark.

  Особенно теперь, когда ты знаешь, что старейшины решили держать тебя в тени.

• If I do what you want, you'll keep me in this chair forever.

  Если я вам подчинюсь, вы будете держать меня в этом кресле вечно.

• If we want to be criminals, we should keep a better eye on people.

  Если хотим быть преступниками, нужно держать ухо востро.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай