Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• We have to keep this to ourselves.

  Нам надо держать это между собой.

• I mean, we got a place we can keep him.

  У нас есть, где его держать.

• All the more reason to keep her close.

  Все больше причин держать ее поближе.

• If I don't say anything you'll keep me here anyway and my brothers will miss their meal.

  Если я ничего не скажу, вы будете держать меня здесь, и мои братья останутся голодными.

• We need to keep this confidential.

  Мы должны держать все в секрете.

• And I might have to move back just to keep a drink out of your hand.

  И мне возможно придется вернуться, чтобы держать выпивку подальше от тебя.

• You don't have to keep me on a leash, Derek.

  Тебе не обязательно держать меня на привязи, Дерек.

• I will keep you abreast of my progress.

  Я буду держать вас в курсе.

• You promised you'd keep your work away from us.

  Ты обещал держать свою работу подальше от нас.

• Well, to me, each photo is like a memory, so I like to keep them close.

  Ну, для меня каждая фотография это воспоминание, поэтому мне нравится держать их поближе.

• We have to keep it open for Bellamy.

  Мы должны держать ее открытой для Беллами.

• They can't keep a boatload of acid around without any way to neutralize it.

  Они не могу держать при себе кислоту, не имея способа нейтрализовать её.

• And I do keep my promises.

  А я привыкла держать свои обещания.

• This horn I drink to the glorious Olaf who was able to keep his word.

  Этот рог я выпью за славного Олафа, который умел держать слово.

• Having to keep this sort of thing secret.

  Пытаюсь держать подобные вещи в секрете.

• That ought to keep tempers in check.

  Это должно держать людей в узде.

• It would be safer to keep her restrained.

  Было бы безопасней Держать ее без сознания.

• And we need to keep the Veep away from regular people and their awkward questions.

  И нам нужно держать вице подальше от простых людей и их неуместных вопросов.

• Mr. Beaumont, we'd really appreciate if you could keep this to yourself.

  Мистер Бомон, мы будем очень благодарны, если вы будете держать информацию при себе.

• We need to keep calm and carry on as normally as possible.

  Мы должны соблюдать спокойствие И держать себя в руках...

• We will stay on this story and keep you up to date on any developments.

  Мы будем следить за развитием истории и держать вас в курсе всех изменений.

• I can't keep the job open more than some time and here autumn is an absolutely critical time.

  Я не могу держать работу открытой более чем некоторое время, и осень является абсолютно критическим моментом.

• I am not moving in with Ricky to keep him away from Adrian.

  Я переезжаю к Рикки не для того, чтобы держать его подальше от Эдриен.

• They should keep their filthy hands off children.

  Им нужно было держать свои грязные лапы подальше от детей!

• I'll pretty much try anything to keep that side of me under control.

  Но я делаю всё, чтобы держать свои инстинкты под контролем.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай