Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Forcing me to keep this gift locked up inside.

  Заставляя держать меня этот дар внутри.

• Let's keep him on fluids... and the cefuroxime to be safe.

  Давайте держать его на жидкостях и цефуроксиме, во избежание.

• But you must keep him outside, in the yard.

  Но ты должен держать его снаружи, во дворе.

• Sydney, you must keep the goose outside.

  Сидни, ты должен держать гуся снаружи.

• If you can't keep your people in line, I'll do it for you.

  Если не можешь держать своих людей под контролем, я сделаю это за тебя.

• All I can do is play for time, keep it straight and level.

  Все, что я могу это потянуть время, держать его прямо и ровно.

• According to Marco Polo, 20,000 people were killed to keep his burial place secret.

  Согласно Марко Поло, 20000 человек были убиты, что бы держать место захоронения в секрете.

• You can't keep me here.

  Вы не должны меня здесь держать.

• It must take, like, four steaks a day to keep those legs growing.

  Должно быть нужно четыре стейка в день, чтобы держать эти ноги в форме.

• Good, I'll keep you updated.

  Хорошо, я буду держать вас в курсе.

• I couldn't keep it in my trousers.

  Не умел держать штаны на запоре.

• I can't keep secrets from you.

  Не могу держать от тебя секреты.

• You couldn't keep the raft straight!

  Потому что ты не смог держать плот прямо.

• You did everything in your power to keep us away from him.

  Вы сделали все возможное, чтобы держать его подальше от нас.

• Tell our guests to keep to the parlour.

  Расскажите нашим гостям держать в кабинет.

• I intend to keep my head down here.

  Я намерен держать голову вниз здесь.

• You can't keep us out.

  Вы не можете держать нас снаружи.

• You can't keep people out, man.

  Вы не можете держать людей снаружи, мужик.

• And problem is, we were looking for places where you'd keep a live person.

  Поясню, мы искали места, где ты мог держать людей живыми.

• How you keep it so clean with three kids?

  Как тебе удается держать это место в чистоте с тремя детьми?

• They can't remember what day it is, or keep their eyes open.

  Они не могут вспомнить какой сегодня день, или держать глаза не сомкнутыми.

• We needed to keep them on the rolls per Stern's contract.

  Нам нужно держать их в списке из-за контракта Стерна.

• I promise to keep you informed.

  Я обещаю держать вас в курсе.

• And I'm not going to keep working for that guy and make him even more successful.

  И я не собираюсь держать рабочих для этого парня и сделать его еще более успешным.

• He tried to keep it to himself.

  Он пытался держать это в секрете.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай