Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Why can't we just keep what we earn?

  Почему мы не можем только держать то, что мы зарабатываем?

• We need to keep him warm.

  Нам нужно держать его в тепле.

• It helps keep the shape of my shoes.

  Она помогает держать ботинки в форме.

• Dwight, you cannot keep that here.

  Дуайт, ты не можешь держать его здесь.

• We can keep them there indefinitely.

  Мы можем держать их там до бесконечности.

• I know very well how to keep it shut.

  Я умею держать язык за зубами.

• To either keep you in here or release you.

  Или держать тебя здесь или освободить.

• I did my best to keep the operation under wraps, but he's obviously got ears everywhere.

  Я стараюсь держать операцию в секрете, но, очевидно, у него уши повсюду.

• Memories are what keep me going now.

  Воспоминания что будет держать меня сейчас.

• That should keep her knocked out.

  Хватит, чтобы держать ее в отключке.

• The fact that your case was already in the works should keep you out of any immediate trouble.

  Тот факт что ваше дело было в работе должно держать вас подальше от неприятностей.

• Now you have got to keep your hand as still as possible.

  Вы должны держать свою руку неподвижно, насколько возможно.

• The cell is occupied and I must keep the girl somewhere.

  Все камеры заняты, а мне надо где-то держать девушку.

• He's always wanted to keep his wife as a caged animal.

  Он всегда хотел держать свою жену как зверька в клетке.

• It's just not practical to keep one in the city.

  Да, непрактично держать ее в городе.

• That you like to keep me hanging and gasping like a fish.

  Что тебе нравится держать меня на крючке, когда я задыхаюсь, как рыба.

• You need to keep Josh's... personal life under wraps.

  Тебе нужно держать личную жизнь Джоша... в секрете.

• I've got to keep them under control.

  Я должен держать их под контролем.

• I wish I could figure out if this guy's trying to keep me out of Tuscany.

  Хотел бы я выяснить, пытается ли он держать меня подальше от Тосканы.

• Of course, please to keep it a secret.

  Прошу, конечно, держать его в тайне.

• Just be a good brother and keep Mystic Falls afloat for me and let me do my thing.

  Просто быть хорошим братом и держать на плаву Мистик Фолс для меня и позвольте мне делать мое дело.

• They should not keep him over 48 hours.

  Более двух суток они не могут его держать.

• Although it's just busywork to keep our minds off other things.

  Хотя это - всего лишь работа для занятости, чтобы держать наши мысли подальше от других вещей.

• You can't keep me in the cell.

  Вы не можете держать меня в камере.

• I'm not asking you to keep it on all day.

  Я не прошу тебя держать его включённым весь день.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай