Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• You don't force the president to keep that kind of secret.

  Заставлять президента держать такое в секрете.

• We will keep you posted on the latest developments.

  Мы будем держать вас в курсе развития событий.

• I was locked up to keep me away from Aliena.

  Меня заперли, чтобы держать подальше от Алины.

• I'd like to keep our liaison out of the loop.

  Мне бы хотелось держать нашу связь вне поля зрения.

• They used to keep the books...

  Они использовали, чтобы держать книги...

• We'll keep the public informed of any leads.

  Мы будем держать общественность в курсе всех обстоятельств.

• Best just stay still and keep your hands by your side.

  Советую стоять смирно и держать руки по швам.

• Let's just keep him in the trunk for now.

  Будем пока держать его в багажнике.

• I'll follow up with Ellis. I'll keep you posted.

  Я свяжусь с Эллисом и буду держать вас в курсе.

• Well, perhaps you could just keep her away from him.

  Ну, может быть, вы могли бы просто держать ее подальше от него.

• That's why you should keep your distance.

  Именно поэтому тебе нужно держать дистанцию.

• I told her To keep him inside.

  Я же сказал ей держать его внутри.

• You cannot keep me here, in this...

  Вы не можете держать меня в этой...

• Your grandad said counting helps you keep going, but I'm exhausted.

  Твой дед говорил, что счет помогает держать темп, но я изнемогаю.

• You can't keep me on the hook forever.

  Нельзя всё время держать меня на крючке.

• Every time we add or subtract one proton and enough neutrons to keep the nucleus together we make a new chemical element.

  Каждый раз, когда мы прибавляем или вычитаем один протон и достаточное число нейтронов, чтобы держать ядро вместе, мы создаем новый химический элемент.

• Your plan, to keep me here as some kind of pet.

  Вы хотели держать меня у себя, как какую-нибудь домашнюю зверюшку.

• It's your job to keep people safe.

  Это твоя работа - держать людей в безопасности.

• You tried to keep her away from me... but I know the truth.

  Ты пыталась держать ее от меня подальше... но я знаю правду.

• Well, we try to keep it a gym.

  Ну, мы стараемся держать их в зале.

• She must have been forced to keep it a secret.

  Ее, должно быть, заставили держать это в секрете.

• We must keep this incident contained.

  Мы должны держать это под контролем.

• Just like the one you used to keep everyone here during the curse.

  Как то заклинание, что ты использовала чтобы держать всех нас здесь во время проклятия.

• It's 20,000 dollars cheaper to build a medical school than to keep people in jail.

  На 20000 долларов дешевле, чем держать людей в тюрьме.

• We have to keep the curtains closed 24 hours a day because the landlord said no pets.

  Мы должны держать занавески закрытыми круглые сутки, потому что хозяин дома запрещает домашных животных.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай