Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• And we have to keep you away from pe...

  Мы должны держать тебя подальше от...

• Now remember, you're supposed to keep your distance...

  Теперь вспомни, что должна держать дистанцию...

• Maybethat's Hanson's strategy - keep him in there until one of them passes out.

  Может, в этом стратегия Хэнсона - держать его тут, пока один из них не вырубится.

• Legally, we can keep the guy up to 72 hours, so better juice up.

  По закону мы можем держать его здесь до 72 часов, так что лучше поднажать.

• I promised Chief Gould that I'd keep you informed.

  Я обещал шефу, что буду держать Вас в курсе.

• Take Isha home and keep her happy.

  Взять Иша домой и держать ее счастливой.

• We can't keep her cooped up in the house like this.

  Мы не можем держать её дома, как в клетке.

• And, keep the rhythm below the belt.

  И не забывать держать высокий тем.

• My hope was to keep her out of sight.

  Я надеялся на то, чтобы держать ее подальше от этого.

• Don't worry, we'll keep it under our hats.

  Не волнуйся, будем держать это при себе.

• And I'm happy to keep it that way, Miss Fisher.

  А я счастлив держать вас в неведении, мисс Фишер.

• But Frank said it was a sure-fire way to keep the hotel going.

  Но Фрэнк говорил, что это верный способ держать отель на плаву.

• We're going home, you can't keep dragging us in here.

  Мы едем домой, вы не можете держать нас здесь.

• We have to keep him away from his sister.

  Надо держать его подальше от сестры.

• We keep the cure from her.

  Мы будем держать лекарство подальше от нее.

• It is that Mr Drawlight who, begging your pardon, cannot keep a still tongue.

  Это мистер Дролайт, прошу прощения, не умеет держать язык за зубами.

• Treat him mean to keep him keen.

  Обращаться с ним грубо, держать на расстоянии.

• I need to keep myself together.

  Я вынуждена держать себя в руках.

• We'll keep her here 14 days.

  Мы будем держать ее здесь 14 дней.

• You jumped the gun to deliberately keep us in the dark.

  Вы вмешались чтобы преднамеренно держать нас в неведении.

• He advised me to keep a rifle in the office.

  Он посоветовал держать в кабинете ружьё.

• I need to keep him close but not too close.

  Мне нужно держать его рядом, но не слишком близко.

• I will keep my hands at my sides.

  Я буду держать руки на боках.

• One every now and then will keep us fresh.

  Одно и тоже дело будет держать нас свежими.

• And, Warren, let's keep this between ourselves.

  И, Уоррен, давай держать это между нами.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай