Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• We can't just keep her tied up forever.

  Нельзя же вечно держать её связанной.

• No, we can't keep them.

  Нет, мы не можем их держать.

• Someone needs to keep me up to speed on him.

  Кто-нибудь должен держать меня в курсе его дел.

• I suppose if he can keep his hands to himself.

  Я полагаю, если он может держать руки при себе.

• You drug me, so you could keep me.

  Ты накачивала меня, чтобы держать при себе.

• Al, I thought I told you to keep that doll in your room.

  Эл, по-моему я просил тебя держать эту куклу у себя в комнате.

• We'll keep you posted, Mr. Luthor.

  Мы будем держать вас в курсе дела, мистер Лутер.

• She should keep her affairs to herself.

  Ей следует держать свои похождения при себе.

• I gave you one job... to keep her in the collar until trauma cleared her.

  У тебя было одно задание... держать её в воротнике пока не придёт травматолог.

• Try to keep your goldfish in this bowl.

  Постарайся держать свою рыбку в аквариуме.

• And you need to keep him under control.

  А вам нужно держать его под контрлем.

• Should keep imogen safe while we get the feather back From zachary.

  Если держать Имоджен в безопасности пока мы пытаемся забрать перо от Закари.

• I must keep you here, for your own good, until the marriage is performed.

  Должно держать тебя здесь, ради твоего же блага, пока не свершится бракосочетание.

• I have to keep my wits about me.

  Я должна держать свое остроумие при себе.

• And according to the law, you're supposed to keep it on a leash.

  И ещё, согласно закону Вы должны её держать на поводке.

• Try and keep this elevated as much as possible.

  Постарайтесь держать ногу повыше как можно дольше.

• And the only reason he lied about his professor is because she wanted to keep the relationship a secret.

  И единственная причина по которой я солгала про его преподавателя это потому, что она хотела держать их отношения в секрете.

• I want you to keep it in the air three times.

  Я хочу, чтобы вы держать его в воздухе в три раза.

• I'm going to keep you away from that school.

  Я собираюсь держать вас от этой школы.

• The rest of you, keep at it.

  Остальные из вас, держать на него.

• They're not going to keep us all from prom.

  Они не собираются, чтобы держать нас всех от променада.

• In return, I'll keep you one step ahead of the superintendent.

  В свою очередь, я буду держать Вас на шаг впереди суперинтенданта.

• There's no reason to keep us hostage.

  Нет никакого смысла держать нас в заложниках.

• And remember, keep me out of your line of sight.

  И помни держать меня вне своего прямого взгляда.

• Keeping me close, making sure I keep my mouth shut.

  Хотят держать поближе, убедиться, что я не проболтаюсь.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай