Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• I need you to keep her close, keep her safe, and...

  Мне нужно держать ее поблизости, держать ее в безопасности, и...

• And... you should keep that guy Michael around.

  И... вам следует держать при себе этого парня - Майка.

• I'll distract her while Dipper and Mabel keep you safe.

  Я отвлеку её, пока Диппер и Мейбл будут держать тебя в безопасности.

• You shouldn't keep things from me.

  Ты не должен держать ничего в секрете от меня.

• I hope he can keep it together.

  Я надеюсь, что он сможет держать себя в руки.

• I need someone to keep the president and me updated.

  Мне нужен кто-то кто будет следить и держать Президента и меня в курсе дел в течение дня.

• It's to keep guys away.

  Это для того, чтобы держать мужчин на расстоянии.

• Look, I hope you keep me posted.

  Слушай, надеюсь, ты будешь держать меня в курсе.

• They thought it would help keep it a secret.

  Они думали, что так легче будет держать всё в тайне.

• UNMIK made efforts to keep the people of Kosovo informed throughout the process.

  На протяжении всего этого процесса МООНК предпринимала усилия для того, чтобы держать население Косово в курсе событий.

• I will keep the Council informed.

  Я буду продолжать держать Совет в курсе событий.

• Pretty cool toy to keep around.

  Довольно клевая игрушка, чтобы держать её под рукой.

• As long as we keep her away from peanut products.

  Так же долго, как мы сможем держать ее подальше от арахисовых продуктов.

• Let's keep our departure time secret, so nothing happens.

  Если будем держать в секрете время нашей отправки, то тогда ничего не случится.

• At least doctors there will keep her stabilized, keep her from having psychotic episodes.

  Тамошние врачи хотя бы будут держать ее в стабильном состоянии, чтобы у нее не было психических припадков.

• If you intend to keep your word, then keep t.

  Если хочешь держать слово - держи.

• Miss Blair must keep chin up, must keep company going.

  Мисс Блэр должна гордо держать голову, чтоб подбодрить команду.

• We just need to keep this quiet and keep the launch smooth.

  Мы просто должны держать это в тайне, чтобы запуск прошел гладко.

• In order to keep you safe, we need to keep you here.

  Нам приказано держать Вас в безопасности, мы должны оставить Вас здесь.

• I only ran to keep Frankie safe, to keep her away from Ariel.

  Я бежала только, чтобы обезопасить Френки, чтобы держать ее подальше от Ариэль.

• I agreed to keep it quiet so I could keep custody of Cadence.

  Я согласился держать это в секрете, чтобы сохранить опеку над Кейденс.

• So, keep it up... but keep the billable hours down.

  Так держать... но сократить количество оплачиваемых часов.

• So we'll keep the pressors going, keep him on T.P.N. until he's ready.

  То есть мы будем поддерживать насосы, держать его на искусственном питании, пока он не будет готов.

• He will keep her alive to keep you involved.

  Он будет держать её в живых, чтобы завлечь вас.

• I had to keep you out of the loop to keep your hands clean.

  Я должен был держать вас подальше от этого случая чтобы Ваши руки оставались чистыми.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай