Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Look, you can't keep me here.

  Послушайте, вы не можете держать меня здесь.

• We can't keep them on board.

  Мы не можем держать их на борту.

• The men, during the march, shall keep their files.

  Солдаты на марше должны держать ряды.

• We have to keep everything under control.

  Мы должны держать все под контролем.

• We managed to keep the secret for three years.

  Нам удавалось держать это втайне три года.

• Deputy Marshall Dolls was too smart and too stubborn to keep anything truly important here anyway.

  Заместитель Маршала Доллс слишком умен и упрям, чтобы держать здесь что-то действительно важное.

• You keep at it, one day, all this could be yours.

  Так держать, и однажды это всё будет твоим.

• We can't keep every kid in London at home under lock and key.

  Мы не можем держать каждого ребёнка в Лондоне в запертом на ключ доме.

• We can't keep on dating secretly

  Мы не можем держать наши отношения в секрете.

• They can't keep me like this.

  Они не могут меня здесь держать.

• All Hitman Two Victors, keep tight dispersion when linking up with the column.

  Всем Хитмэнам два, держать ту же дистанцию когда соединимся с колонной.

• Best to keep your eyes open on that bit.

  Лучше держать глаза открытыми на этом участке.

• A whole country, just to keep her warm and fat.

  Целая страна работает на то, чтобы держать её в тепле и достатке.

• Donna, you can only keep the tiger in its cage for so long.

  Донна, ты не можешь держать так долго тигра в клетке.

• You know, Angie, some things you could keep to yourself.

  Знаешь, Анджи, некоторые вещи, ты могла бы держать при себе.

• I cannot keep abreast of all this.

  Я не могу держать тебя в курсе всего.

• Maybe this is one story we should keep to ourselves.

  Может быть, эту историю нам следует держать при себе.

• We'll keep him a bit longer.

  Мы будем держать его какое-то время.

• I've been trying to keep her away from the TV.

  Я стараюсь держать её подальше от телевизора.

• E don't really keep track.

  Мы держать не приходится, но у нас хорошие трудовые отношения.

• The only reason she signed us is to keep me under her control.

  Единственная причина, по которой она подписала с нами контракт, это чтобы держать меня под своим контролем.

• We got to keep her away from our daughter.

  Мы должны держать ее подальше от нашей дочери.

• We must keep the doors locked at all times, no-one must know that he is here.

  Мы будем держать двери запертыми, никто не должен знать, что он здесь.

• Okay, so we'll just keep thousands of people in the dark and maintain panic in the streets.

  Хорошо, мы просто будем держать тысячи людей в неведеньи И поддерживать панику на улицах.

• I assure you we will conduct a thorough investigation and keep you fully informed.

  Уверяю вас, мы проведем тщательное расследование и будем держать вас в курсе.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай