Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• I'll keep these bad boys to myself.

  Буду держать этих парней при себе.

• We like to keep our ears close to the ground.

  Мы любим держать ушки на макушке.

• I am doing everything possible to keep you from getting dragged into Alison's trial.

  Я делаю всё, чтобы держать тебя подальше от судебного разбирательства Элисон.

• They can't keep her locked up just because Alison said she's her accomplice.

  Они не могут держать ее взаперти, просто потому, что Элисон сказала, что она ее сообщница.

• We can't keep her around indefinitely.

  Мы не можем держать её вечно.

• We can't keep you here anymore.

  Мы больше не можем тебя здесь держать.

• Wilkes said if I loaned him my I.D., he'd keep me out of his story.

  Уилкс сказал, что если я одолжу ему свое удостоверение, он будет держать меня подальше от этой истории.

• It's good to keep Nate on his toes.

  Полезно держать Нэйта в ежовых рукавицах.

• I promised I'd keep you in the loop.

  Я обещал держать вас в курсе нашего расследования.

• No, they couldn't keep me.

  Нет, они больше не хотели держать меня у себя.

• Sounds like I better keep him clear of my missus.

  Похоже, мне стоит держать свою благоверную одальше от него.

• Brass says the department sets this thing up to keep racers off the streets.

  Броско. Брасс говорит, что департамент узаконил эти гонки, чтобы держать гонщиков подальше от улиц.

• You can't keep it caged up.

  Нельзя держать такую птичку в клетке.

• You keep those kissable lips shut.

  Будешь держать эти шаловливые губенки закрытыми.

• I can't keep Otto cooped up in this monastery.

  Я не могу держать Отто взаперти в этом монастыре.

• You know, I gave you clear instructions to keep him here.

  Знаешь, я же дала тебе чёткие указания держать его здесь.

• I can't get these guys to keep their hands off each other.

  Я не могу заставить этих ребят держать руки подальше друг от друга.

• He always wants to keep Josh in the loop.

  Он всегда хочет держать Джоша в курсе.

• You were to keep me in the loop.

  Вы собирались держать меня в курсе.

• You have to keep Durov in the den watching the game.

  Ты должна держать Дурова в гостиной, смотрящим телевизор.

• I'm not going to keep you here for long.

  Да я не собираюсь долго держать тебя здесь.

• She doesn't get to keep anybody in cages anymore.

  Она больше никого не будет держать в клетках.

• Ali asked you to keep Jason safe not to get us all kidnapped again.

  Эли попросила тебя держать Джейсона в безопасности, а не сделать так, чтобы нас всех снова похитили.

• I tried to keep you safe.

  Я пыталась держать тебя в безопасности.

• Gentlemen, I'll keep your apprised.

  Господа, я буду держать вас в курсе.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай