Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Niles and I have decided to keep a few things at each other's houses.

  Мы с Найлсом решили держать друг у друга немного своих вещей.

• We have to keep Spires away from the Convention floor, it's the sniper's kill zone.

  Мы должны держать Спайрса подальше от конференц-зала, это целевая зона снайпера.

• (MUMBLES) You got to keep your wits about you.

  Тебе надо держать свой ум при себе.

• He told me to keep them somewhere safe.

  Сказал держать их в укромном месте.

• He wanted to keep it a secret from you.

  Он хотел держать это в тайне от вас.

• It won't be enough to keep them from Wyler or his family.

  Этого недостаточно, чтобы держать их подальше от Уайлера и его семьи.

• The best course of action was to keep her secure and under watch.

  Лучшей стратегией было держать ее в безопасности и под наблюдением.

• You told me to keep it tight.

  Вы сказали мне держать язык за зубами.

• I've got to keep my mouth shut from now on.

  Теперь мне придется держать язык на замке.

• You can keep it until you find out what to do with it.

  Тебе придётся держать ее, пока ты не придумаешь что с ней делать.

• And it's important to keep the Chancellor happy.

  И очень важно держать ректора счастливым.

• But Mia liked to keep things to herself until she finished the project.

  Но Миа предпочитала держать все в тайне до окончания проекта.

• Maybe he likes to keep a check on things.

  Может быть, ему нравится держать все под контролем.

• Saul asked to keep the circle small.

  Сол просил держать всё в узком кругу.

• If you keep this glass full, I will give you $50.

  И если вы будете держать мой стакан полным, я дам вам 50 баксов.

• Everything they do is to keep us in our place.

  Они делают всё, чтобы держать нас в узде.

• Steve also needs to learn how to keep his trap shut and let me finish my own moment.

  Стиву нужно научится держать варежку закрытой и дать мне насладиться моментом.

• But I always assumed that was a story designed to keep women out of submarine corps.

  Но я всегда предполагал, что эта история была придумана, чтобы держать женщин подальше от подводных войск.

• Before they try to keep you here.

  Прежде, чем они попытаются держать тебя здесь.

• And to the extent I can keep you out of it, I will.

  А я постараюсь, в свою очередь, держать Вас подальше от всего этого.

• She should keep that stuff in her purse.

  Ей надо держать его в сумочке.

• I think it's just meant to keep us in.

  Мне кажется, одна для того, чтобы держать нас взаперти.

• I used to like to catch 'em, keep 'em in jars.

  Мне нравилось ловить их и держать в банках.

• I'll keep him on a short leash.

  Я буду держать его на коротком поводке.

• Well, you'd better keep them out there.

  Ну, вам лучше держать их там.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай