Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• I might need to keep my wits about me.

  Возможно, мне придется держать мое остроумие при себе.

• In my view, to keep him here would be a waste of public resources.

  На мой взгляд, держать его здесь это пустые траты государственных средств.

• Hope will keep them in line until the very last moment.

  Надежда будет держать людей в строю до самого конца.

• I'll keep my hands in my pockets.

  Я буду держать руки в карманах.

• You told me to keep her safe, and I did.

  Ты сказал мне держать ее в безопасности, я держал.

• To keep it out of Valentine's hands, they'll do anything.

  Чтобы держать ее подальше от рук Валентина, они сделают все что угодно.

• All the more reason we need to keep our mouths closed.

  И это ещё одна причина держать язык за зубами.

• But in the future let's keep the communication lines open.

  Но в будущем... давай держать связные линии открытыми.

• My orders are to keep him in my sights at all times.

  Мне приказано держать его в поле зрения.

• Well, let's keep the channels open at all times.

  Давайте держать друг с другом связь.

• With this wind, you can't keep it clean.

  С этим ветром просто невозможно держать её в чистоте.

• Clark, you have keep this side of yourself a secret.

  Кларк, эту часть себя, ты должен держать в секрете.

• If you can keep those guys as far jammed into that corner as possible...

  Если ты можешь держать тех парней кучкой в уголке, насколько это возможно...

• No, it's selfish to keep her alive when she's like this.

  Нет, эгоистично держать её живой, но в муках.

• And we have to keep it a secret.

  И мы должны всё держать в тайне.

• We may have misjudged what it takes to keep Agent May comfortable.

  Мы, возможно, недооценили, что необходимо держать агента Мэй в комфорте.

• They know how to keep their staff under close surveillance.

  "Эно" умеет держать персонал в узде.

• Girls are taught to smile and keep it on the inside.

  Девочек учат улыбаться и держать все в себе.

• First, promise me you'll keep your temper.

  Прежде обещай мне держать себя в руках.

• We have to keep it in this box because light will fade it.

  Нам приходится держать ее в таком футляре, потому что она портится от света.

• He can keep, like, five on at once.

  Он может держать по пять ложек сразу.

• We have to keep the doors open.

  Мы должны держать наши двери открытыми.

• They just want to keep us away.

  Они просто хотят держать нас подальше.

• I'll keep you informed, I promise.

  Я буду держать Вас в курсе, обещаю.

• Coyote's been spotted in the highlands, and we're asking all the residents to keep their pets indoors.

  Койоты были замечен в высокогорье, и мы просим всех жителей Держать своих питомцев в закрытом помещении.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай