Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Don't keep me hanging, people.

  Хватит держать меня в подвешенном состоянии.

• Bolton: We've nowhere to keep all these prisoners.

  Пленных столько, что их негде держать.

• You can't keep your feelings bottled up.

  Ты не можешь держать свои чувства запечатанными.

• He told me to keep it in my pocket, just for protection... not to show it off.

  Он сказал держать его в кармане только для защиты... не хвастаться им.

• I mean, the guy opened gyms all over the island to keep kids off the street.

  В смысле, парень открыл спортивные залы по всему острову чтобы держать детей подальше от улицы.

• We appreciate your interest, but we prefer to work with family, keep it inside.

  Мы ценим ваш интерес, но мы предпочитаем работать семьей, держать все при себе.

• I can't keep it all in mind at once.

  Я не могу держать всё это в голове одновременно.

• Just have to keep it quiet.

  Ну, мы будем держать это в тайне.

• That's it, you just keep on shovelling.

  Так держать, просто продолжай копать.

• I'm keeping you close to make sure you keep your mouth shut.

  Не перевозбуждайся. Я просто хочу держать тебя рядом, чтобы удостовериться, что ты будешь молчать.

• Can Carter really keep this contained?

  Картер может действительно держать это все под контролем?

• We'd keep everything between us.

  Что мы будем держать это между нами.

• You can keep her until you make a proper marriage.

  Можешь держать ее в доме, пока не женишься, как тебе подобает.

• Of course, you know as his employer, you still have to keep your relationship a secret.

  Разумеется, как его работодатель, ты понимаешь, что должна держать в секрете ваши отношения.

• I'll keep you posted on the details.

  Буду держать тебя в курсе событий.

• I have to just keep him isolated.

  Мне нужно держать его полностью изолированным.

• Listen, if you want to keep me in the deep freeze, I understand.

  Слушай, если ты хочешь продолжать держать меня на расстоянии, я понимаю.

• He didn't need to keep records 'cause...

  Ему не нужно держать данные, потому что...

• And since I clearly can't keep you away from my son...

  И раз уж я явно не могу держать тебя подальше от моего сына...

• So you can only keep me here for another year.

  Ты можешь держать меня здесь еще год.

• Dad's just trying to keep information out of the hands of the Iraqis.

  Но, ты же знаешь, папа просто пытается держать информацию подальше от иракцев.

• Johnny Roastbeef had to keep them tied up and away from the alarms.

  Джонни Буженина должен держать их связаными, подальше от сигнализаций.

• He tried his best to keep it from me.

  Он старался изо всех сил держать это от меня.

• So I suggest you keep the Vorpal sword on hand when the Frabjous Day arrives.

  Поэтому я советую тебе держать наготове Стрижающий Меч... когда наступит Легендный День.

• The female protagonist has to keep her eyes open and watch such a momentous scene.

  Задача девушки - держать глаза открытыми и наблюдать столь захватывающую сцену.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай