Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Whereas Jussie can keep you... because she'll never let you get under her skin.

  Но Джуси... будет держать вас при себе, ...потому, что никогда не позволит вам заглянуть внутрь себя.

• I still can't keep her at home.

  Но я всё еще не могу держать её у дома.

• We'll keep you both posted.

  Мы будем держать вас в курсе.

• The ditches and ridges will keep them on the road.

  Канавы и хребты будут держать их на дороге.

• Mills, I told you to keep your walking historical society out of my precinct.

  Миллс, я же говорила тебе держать эту ходячее историческое сообщество подальше от моего участка.

• I just need to keep my distance from him for a little while.

  Мне просто нужно держать дистанцию с ним, некоторое время.

• I was hoping we might be able to keep this out of the papers.

  Я надеялся, что мы могли бы быть в состоянии держать это в газетах.

• They were trying to keep it away from the jury.

  Они пытались держать это подальше от присяжных.

• They probably put up that fence to keep her out of the cupcake store.

  Похоже, этот забор и поставили... чтобы держать её подальше от магазина кексов.

• And fourth, never keep a fighter on a permanent duty.

  И четвёртое: нельзя держать боевого лётчика вечным дежурным: куда пошлют.

• They keep her until the insurance runs out.

  Её будут держать, пока не окончится страховка.

• And I have to keep you alive.

  И я вынужден держать тебя в живых.

• I got a fellow who could keep his mouth shut.

  Я нашел для этого одного парня, который умеет держать язык за зубами.

• Until then, we keep it under wraps.

  А пока будем держать это в тайне.

• I prefer to keep the boundaries between us crisp and clear.

  Предпочитаю держать дистанцию, четкую и ясную.

• I thought Taylor's prime directive was to keep humanity safe, not to destroy us.

  Я думал, что главнейшей директивой Тейлора было держать человечество в безопасности, а не уничтожать нас.

• Guys like him like to keep their valuables close.

  Парням вроде него нравится держать свои ценности близко.

• Okay, tell the indonesian military to keep me posted.

  Хорошо, тогда передай индонезийским спецназовцам держать меня в курсе.

• I've always tried to keep the different parts of my life separate.

  Я всегда стараюсь держать различные части моей жизни раздельно.

• When that Overlord invaded my mind, he couldn't keep his thoughts completely walled off.

  Когда Повелитель вторгся в мой разум, он не смог держать свои мысли полностью за стеной.

• They've promised to keep their cargo hold door open while they're refueling.

  Они пообещали держать люк грузового отсека открытым всё то время, что будут дозаправляться.

• I was trying to keep you safe from her.

  Я пытался держать тебя подальше от неё.

• We can't keep this up.

  Мы не можем держать это в секрете.

• I will keep her away from the others.

  Я буду держать ее подальше от всех.

• I needed to keep you sharp for our future, about which we need to talk.

  Я буду держать тебя в форме, ради нашего будущего, О котором нам надо поговорить.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай