Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• places like these are designed to keep people in, not out.

  Места вроде этого спроектированы так, чтобы держать людей внутри, а не снаружи.

• It is my weakness to want to keep myself in a state of poverty and I believe that actions speak louder than words.

  Моя слабость хочет держать меня в состоянии нужды и я верю, что действия звучат громче, чем слова.

• As my best man, I expect you to keep things smooth until the wedding.

  Как мой шафер, я ожидаю, что ты будешь держать себя в рамках до свадьбы.

• Your grandfather could have kept things to himself but your dad didn't keep quiet.

  Дедушка бы смирился, но твой отец никак не мог держать язык за зубами Всегда противоречил.

• And keep you there and ask you mind-numbing questions for hours and hours on end.

  А также будет держать вас здесь и задавать вам кучу нудных вопросов много часов подряд.

• My sponsor believes that it's very important that I restrain my compulsion to use facts to keep people at arm's length.

  Мой спонсор считает очень важным, чтобы я сдерживал свои импульсы использовать факты для того, чтобы держать людей на расстоянии.

• I'll be making nightly deliveries from now on to keep you up to date.

  Я сделаю ночную передачу, начиная с этого момента чтобы держать вас в курсе.

• You can't keep us here!

  Вы не можете нас здесь держать.

• We were going to keep it to ourselves for the present, but you know the ladies.

  Мы собирались держать это в тайне, но вы же знаете леди.

• How long can we keep the photo?

  Как долго мы можем держать фото?

• "I thought I'd keep you posted."

  "Просто хочу держать вас в курсе."

• He told me that I had to keep everything a secret because if his wife found out about me, she would kill him.

  Он сказал, что я должна держать это в секрете, если обо мне узнает его жена, она его убьет.

• The incidents, the places, my friend we cannot keep this a secret any longer.

  Мы больше не можем держать в секрете, друзья мои, события и места, где они произошли.

• Are you going to lock me in some cave and keep me hostage?

  Ты собираешься запереть меня в пещере и держать в заложниках?

• But the goal was to keep him in the dark

  Но задача была держать его в неведении,

• Look, I really care about Dana, so... I'd appreciate it if you'd keep me in the loop.

  Слушайте, я переживаю за Дану, так что... буду благодарен, если будете держать меня в курсе.

• If you've got no way of proving it, you can't keep me here.

  Раз не можете это доказать, не имеете права меня тут держать.

• You know, I just keep my head down.

  Я не знаю... просто держать голову вниз;

• I only locked her up to keep her away from this horrible business.

  Я только запер ее чтобы держать подальше от этого ужасного бизнеса

• If you can't keep your problems... our problems... outside, then you should go.

  Если ты не можешь держать свои прблемы... Наши проблемы... вне этих стен, тогда ты должна уйти.

• If Callen is going to all this trouble to keep us out of the loop, I'm sure he has a good reason.

  Если Каллен влип в эти неприятности и пытается держать нас в неведении, - уверен, у него на то есть хорошие причины.

• I can not keep them on the street - they start to sing... Interfere with and rest after lunch.

  Не могу держать их на улице - они начинают петь... и мешают отдыхать после обеда.

• How much longer do you need to keep her?

  Сколько ты ещё будешь её держать?

• I was... going to keep it as a reminder of the trip, but then I realized wasn't giving it to me.

  Я был... будем держать его в качестве напоминанием о поездке, но потом я поняла, что... она была не давая ей со мной.

• How do we keep them in separate rooms,

  Как мы будем держать их в разных комнатах,

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай