Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• But you told me to keep you posted.

  Но ты сказала мне держать тебя в курсе.

• I guess I felt like I needed to keep you on my side.

  Полагаю, я чувствовала, что мне нужно было держать тебя на своей стороне.

• But, of course, upon your life, you must also keep it a secret...

  Но разумеется, ради жизни, надо держать её в секрете.

• My father cannot keep me under his wing forever.

  Отец не может вечно держать меня под своим крылом.

• If they just plain beat us, we could keep our head up.

  Если бы они играли лучше нас, мы могли бы гордо держать голову.

• Binding it is the only way we can utilize the power, but keep it controlled.

  Связать Круг - единственный способ использовать силу, но держать её под контролем.

• I need you to keep your eyes open.

  Я хочу, чтобы ты держать глаза открытыми.

• I need you to keep an...

  Ты мне нужен, чтобы держать...

• Old men who scribbled it on tablets a thousand years ago to keep you on your knees.

  Старик, написавший на табличке тысячу лет назад, чтобы держать вас на коленях.

• So you can keep me as long as you want.

  То есть, вы можете держать меня столько, сколько захотите.

• No. I had to keep the drone pretty high to avoid detection.

  Нет. я должен держать беспилотник достаточно высоко, чтобы избежать обнаружения.

• I thought the water tower would mean we could keep them under surveillance.

  Я подумала, что у водокачки мы сможем держать их под наблюдением.

• If trash like you that can't keep up with the academic ability of regular students...

  Мусор вроде вас нельзя держать возле нормальных студентов.

• I can't keep all these people here as suspects forever.

  Я не могу здесь держать людей долго.

• You can't keep us apart.

  Ты не можешь держать нас врозь.

• But I know you're married, so we must keep our distance, Drew.

  Но я знаю, что ты женат, поэтому мы должны держать дистанцию, Дрю.

• I need to wrap him in another blanket to keep him nice and warm.

  Мне нужно обертнуть его в другое одеяло, чтобы держать его хорошим и теплым.

• We tried to keep our cool together and we just played our game.

  Мы старались держать себя в руках и просто вели свою игру.

• We need to keep it quiet.

  Нам нужно держать это в секрете.

• We're going to have to keep him here until it passes.

  Мы собираемся держать его здесь, пока это не пройдет.

• Here we'll keep the nappies, clean ones... dirty ones...

  Здесь будем держать детское бельё, чистое, грязное...

• He can't keep taking those body shots.

  Он не сможет держать эти удары.

• I need a new personal attorney, Eli... someone to keep me up to speed on these issues.

  Мне нужен новый личный юрист, Илай, кто-то кто будет держать меня в курсе таких вопросов.

• Of course, for Roz's sake, we'd have to keep this between ourselves.

  Конечно, ради блага Роз, нам придётся держать это в тайне.

• Don't keep it locked up inside.

  Не стоит держать вещи в себе.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай