Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• Fiona, you're to keep Sadie safe at home.

  Фиона, ты должна держать Сэйди в безопасности дома.

• There's no reason to keep him on the Seraphim.

  Нет причины держать его на Серафиме.

• It's hard to keep letting her think that.

  Мне трудно держать её в этом состоянии.

• If you keep your eyes and your mind open, you'll find extraordinary things happen everywhere.

  Если вы будете держать свои глаза и разум открытыми, вы обнаружите необычные вещи, происходящие повсюду.

• So we'll keep it all out of the papers for now.

  Так мы пока будем держать все это подальше от газет.

• In Vegas, I had to keep a few juiced-in local cowboys working.

  В Вегасе, мне приходилось держать нескольких колоритных ковбоев.

• We can keep the triffids away from the island, but that's not enough.

  Мы можем держать триффидов на расстоянии от острова, но этого недостаточно.

• George will keep me here until Mother dies and then...

  Джордж будет держать меня здесь до Матушкиной кончины, а потом...

• I will have to keep Anne by my side.

  Мне придется держать Энн на моей стороне.

• Providing he can keep me locked up and unmarried, everything will go to him.

  Он будет держать меня взаперти и не выдаст замуж, и тогда все перейдет к нему.

• I don't want to keep those secrets anymore.

  Я больше не хочу держать их в себе.

• Perhaps she is deliberately trying to keep us in suspense.

  Может быть, она намеренно пытается держать нас в напряжении.

• It is a condition of your presence here That you keep me personally informed of all developments made in this investigation.

  Условие вашего присутствия здесь - это держать меня в курсе всего, чего добьется это расследование.

• But I think I'd like to keep it confidential and off-record anyway.

  Но я думаю, что я буду держать это в конфидициональности и без всяких записей.

• I know you were just trying to keep me out of danger.

  Я знаю, что ты просто пытался держать меня подальше от опасности.

• Monique Deveraux and I had a little wager regarding your ability to keep a promise.

  Моник, Деверо и я чуточку поспорили насчет твоей способности держать слово.

• He didn't want to keep me any longer.

  Он не захотел меня больше держать.

• Trouble is we can't keep them forever.

  Увы, но мы не можем держать их вечно.

• He was supposed to keep me informed.

  Он должен был держать меня в курсе.

• You can't keep me in here that long.

  Вы не можете держать меня здесь так долго.

• We, too... should keep our thoughts in the day.

  Нам тоже стоит держать мысли при себе.

• Yes, well, it will teach you to keep them to yourself.

  Что ж, это научит тебя держать их при себе.

• I can't keep him in.

  Я не могу держать его дома.

• Let's play it safe and keep our lead.

  Давай избегать рискованных действий и будем держать наше лидерство.

• Will you promise to keep it confidential?

  Вы обещаете, что будут держать это в секрете?

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай