Примеры в контексте "Keep - Держать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держать

• You would not be allowed to keep cattle in this heat but actors... it's fine.

  Скот в такой жаре держать запрещено, а вот актеров - пожалуйста.

• You should really keep these things outside.

  Их бы лучше держать на улице.

• I was told to keep it warm.

  Мне сказали держать это в тепле.

• I think if Alison comes back to school, you should keep your distance.

  Думаю, если Элисон вернется в школу, тебе лучше будет держать дистанцию.

• You cannot keep this kid locked in your condo forever.

  Вы не можете вечно держать этого парня взаперти в своей квартире.

• We need to keep them in the sunlight.

  Нам нужно держать их на солнце.

• Or she knows and wants to keep it a secret from us.

  Или она знает и хочет держать это в тайне от нас.

• You know, if people could just learn to keep their secret underground hatches locked...

  Знаете, если бы люди смогли научиться держать свои секретные подземные ходы запертыми...

• All we need to do is keep him hungry and invite him to dinner.

  Нам только нужно держать его голодным и пригласить на ужин.

• I think you have someone in your life who finds it convenient to keep you trapped.

  Думаю, кому-то в твоём окружении выгодно держать тебя взаперти.

• My intentions are to keep her, you, and your friend Terra there safe.

  Мои намерения - это держать ее, тебя и твою подругу Терру в безопасности.

• Which is why we need to keep her close.

  Поэтому нужно держать ее близко к нам.

• Always like to keep my blade really sharp.

  А я предпочитаю держать свой очень острым.

• They kept pushing your trial back to keep you in there, so...

  Они постоянно откладывают твое слушание, чтобы держать тебя здесь, так что...

• To know how you intend to keep your promise to me.

  Узнать, как ты собираешься держать обещание.

• All right, thanks, Hotch. I'll keep you posted.

  Хорошо, спасибо, Хотч, буду держать тебя в курсе.

• They might want to keep him close.

  Они могут захотеть держать его поближе.

• You know, you ought to keep your car in the garage.

  Вы знаете, вы должны держать свою машину в гараже.

• But it'll keep us comfortable.

  Но будет держать нас в достатке.

• Gaga, it's my job to keep you away from ugly bumps on the map like Springfield.

  Гага, моя прямая обязанность - держать тебя подальше от опухолей на карте, вроде Спрингфилда.

• We need to keep Simon out of Samaritan's sight.

  Нам надо держать Саймона вне поля зрения Самаритянина.

• All we have to do is keep Yama away from you until then.

  А пока мы просто должны держать Яму подальше от тебя.

• You ought to learn to keep your hands off other people's property.

  Вам следует научиться держать руки подальше от чужой собственности.

• I promised your ma I'd keep you out of it.

  Я обещал твоей матери держать тебя подальше от всего этого.

• We'll keep following this story as the case of Sergeant Bales continues.

  Мы продолжим следить за этой историей и будем держать вас в курсе событий по делу сержанта Бэйлса.

Другие варианты перевода слова keep

• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай