Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• The soldiers have to be called back in the palace.

  Воины должны быть отозваны обратно во дворец.

• Give it back to us and we'll serve you.

  Давай его обратно к нам и мы будем работать на тебя.

• You've stolen me, and I'm here to take meself back.

  Ты украл меня, и я здесь, чтобы украсть себя обратно.

• It doesn't matter if he gets the two fortresses back.

  Не имеет значения если он заберет обратно эти крепости.

• Every time you patronize me, I will take it back.

  Каждый раз, когда вы шефствуете надо мной, я возьму это обратно.

• Then we send the file back to the original precinct for foIlow-up.

  Тогда мы направляем дело обратно, на доследование.

• So you can turn her back into the girl who's still in love with you.

  Так ты хочешь вернуть ее обратно девушку, которая все еще влюблена в тебя.

• And if by chance he does, we'll throw him back into the sea.

  А если это случится, мы сбросим его обратно в море.

• But then because Barrett was rejected, he circled back to punish Kate.

  Но так как Барретт был отвергнут, он вернулся обратно, чтобы наказать Кейт.

• Hanna, no, you have to give it back to your father.

  Ханна, нет, мы должны дать его обратно к отцу.

• So I have to get that scrapbook back.

  Так что я должна забрать эти вещи обратно.

• Sir, may I suggest that you accompany me back to the bridge.

  Сэр, могу я предложить чтобы вы сопровождали меня обратно на мост.

• So just sit back and let the all-knowing cosmic force do the work for you.

  Так что сядь обратно и позволь всеизвесной сосмической силе сделать работу за тебя.

• But they'll just call us back up again.

  Но они нас просто поднимут обратно.

• As you know, he travels back and forth Between his l.A.

  Как вы знаете, он ездит туда и обратно между его Лос-Анджелесским и Сан-Францисским офисами.

• Now, whatever you did with it, I want it back.

  Не знаю, что вы там с ней сделали, но я хочу получить её обратно.

• We could be over the border and back again in a matter of hours.

  Мы сможем проскакать до границы и обратно за несколько часов.

• If everybody could just please sit back down.

  Если все могли бы сесть обратно.

• Show me a train back to Omaha.

  Покажите мне поезд обратно в Омаху.

• As soon as she could blink, the Secret Service took her back.

  Когда она снова смогла моргать, секретная служба взяла ее обратно.

• We can't risk my stepson bringing the girl back.

  Нельзя допустить, чтобы мой пасынок вернул эту девчонку обратно.

• You wanted to trap him back into a relationship with you.

  Вы хотели насильственно вернуть его обратно...

• You lasted three weeks before you came crawling back last time.

  Тебе было достаточно и трех недель, как ты приползла обратно в прошлый раз.

• Just tie her back into the chair and wash your hands, Rodolfo.

  Привяжи её обратно к стулу и иди помой руки, Родольфо.

• Told you, I gave the money back.

  Я уже сказал, что вернул деньги обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять