They never did get that Frisbee back. |
Они не смогли вернуть фрисби обратно. |
You give me the word, and I'll get those people back. |
Только скажите, и я верну этих людей обратно. |
I want you to take your check back. |
Я хочу чтобы ты забрал свой чек обратно. |
Get up from that chair, find her and bring her back. |
Вылезай из кресла, найди её и верни обратно. |
It's going to be four weeks, two days, seven hours before we jump back to FTL. |
Продет четыре недели, два дня, семь часов прежде чем мы прыгнем обратно в гиперпространство. |
Well, as predicted, we've corrected our course and jumped back into FTL. |
Ну, как предсказывалось, мы исправили наш курс и прыгнули обратно в гиперпространство. |
No... get your team back to the ship. |
Нет, возвращайте вашу команду обратно на корабль. |
We should be able to guide her back to her containment area. |
Мы должны направить ее обратно в сдерживающую область. |
I'll let you take the taxi back to the church. |
Позволю вернуться вам обратно в церковь на такси. |
Took me 12 years to get him back. |
Мне потребовалось 12 лет, чтобы вытащить его обратно. |
So, we're shipping him back to base. |
Значит, отправляем его обратно на базу. |
It's enough for a cab ride back to L.A. |
Этого достаточно, чтобы доехать на такси обратно в Лос-Анджелес. |
I took him back to the store. |
Я отнес его обратно в магазин. |
Just go to the hospital and let's just get that thing pushed back in. |
Только сходи в больницу, и пусть тебе эту штуку вставят обратно. |
Take it back to where you got it. |
Так верни ее обратно туда, где купила. |
All right, let's bring it back down and try again. |
Хорошо, спускаем его обратно и попробуем снова. |
I think it'll stop if I can bring them back. |
Я думаю, я смогу все остановить, если верну их обратно. |
But I promise I'll bring sun back. |
Но обещаю, что верну Сун обратно. |
I'm not going back there. |
Нет, я не вернусь обратно. |
Which brings us back to our typical day. |
Что возвращает нас к обратно к нашему типичному дню. |
I'm sending him back to lorna. |
Я отправляю его обратно к Лорне. |
Make excuses and send him back. |
Придумай оправдание и отправь его обратно. |
I'll have this rewired and get it right back to you. |
Я починю это и привезу обратно. |
I will find Elena and I will bring her back with me. |
Я найду Елену, я приведу ее обратно с собой. |
Rachel, you just put an empty carton back in the fridge. |
Рэйчел, ты только что поставила пустой пакет обратно в холодильник. |