Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• He'll put her back on the antibiotics that almost suffocated her.

  Он посадит её обратно на антибиотик от которого она чуть не задохнулась.

• And you can send me back any time you want.

  И ты можешь отправить меня обратно в любое время.

• We'll bring him back when the timing is right.

  Мы допустим его обратно в нужное время.

• Even after you rebelled against me, I brought you back.

  Даже после того, как ты поднял мятеж против меня, я приняла тебя обратно.

• Then I walked back into the hotel and I rode the elevator up.

  Потом я зашла обратно в отель, и поехала на лифте вверх.

• I'll be driving up there and back twice every weekend.

  Я буду ездить туда и обратно дважды каждые выходные.

• Only 1,000 to 1,800 men from the division were able to retreat back into North Korea by October.

  В октябре только 1.000 - 1.800 состава дивизии смогло отступить обратно в Северную Корею.

• On her way back to Canada, Kathleen stopped in Washington where she addressed the International Press Union of Women Journalists.

  Во время ее пути обратно в Канаду, Кэтлин остановилась в Вашингтоне, где она обратилась в Международный союз женщин-журналистов.

• Thirty of us went out after her... four of us came back.

  Тридцать из нас пошли за ней, четверо из нас вернулись обратно.

• Now put it back to its place.

  Теперь, когда всё выяснилось, повесь его обратно.

• Until I can give you back to the state.

  Пока я не передам вас обратно государству.

• We need to get that thing back in its hole.

  Мы должны запихнуть эту штуку обратно.

• We can, perhaps, lift this curse, give you back your morality.

  Возможно, мы сможем разрушить это проклятие, вернуть обратно твою смертность.

• I'll be happy to be back in Monaco.

  Я счастлива, что вернусь обратно в Монако.

• If you can now put them back.

  Если бы ты сейчас их вернул обратно.

• You don't have to give me back the project.

  Ты не должна мне отдавать проект обратно.

• His mixture would cycle from clear to coloured and back again, repeatedly.

  ≈го смесь неоднократно переходила по кругу из прозрачной в цветную и обратно.

• They were thrown clear, turned and headed back into the galaxy here.

  Их выбросило, они развернулись и направились обратно сюда.

• Delphine and the weapon back to the states.

  Дэлфину и оружие обратно в штаты.

• Well, if things get out of hand, then Cass'll just zap me right back.

  Так, если ситуация выйдет из под контроля, тогда Кас просто перенесет меня обратно.

• Bu Yeojun is giving the Daebang land back to Goguryeo.

  Ёчжун возвращает землю Тэбан обратно Когурё.

• Mesa tink we goen back now.

  Моя думать, мы обратно ходить.

• I think you told Immigration to pick me up and send me back to Romania.

  Это вы велели взять меня и выслать обратно в Румынию.

• I've got a one-way ticket back to a girls' home.

  Я уезжаю обратно в пансионат для девочек.

• Get them both back here now.

  Приведите их обоих обратно прямо сейчас.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять