Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• And tell him I want the gun back tonight.

  И скажи ему, что я хочу пистолет обратно сегодня.

• Throwing the election back to the states, it gives us less certainty.

  Переносить выборы обратно в штаты - это слишком рискованно.

• I thought you were going back to Greece.

  Я думала, что ты едешь обратно в Грецию.

• Uncle Noel - go fetch him back.

  Дядя Ноэль - пойди, приведи его обратно.

• My friend and I, We're heading back to Paris.

  Мы с другом направляемся обратно в Париж.

• Well, I'll scare 'em back into hibernation...

  Ну, я напугаю их, чтобы они ушли обратно в тень.

• You'll get it back, Melvin.

  Ты получишь ее обратно, Мелвин.

• You have to take your power back.

  Ты можешь взять свою власть обратно.

• So, demystify her by bringing her back down to your own level.

  Таким образом, раскрыв ее тайны опусти ее обратно вниз, до своего уровня.

• You can't just march back in here like nothing's wrong.

  Ты не можешь просто вернуться обратно как ни в чём не бывало.

• So you had him shipped back, knowing he'd be killed.

  Значит, вы отправили его обратно, зная, что он будет убит.

• If you break an arm or a leg... the bone grows back together by calcification.

  Если вы сломаете руку или ногу, кости срастутся обратно благодаря кальцификации.

• A day to resupply, three days back.

  Три дня туда, день на пополнение запасов, три дня обратно.

• He says he's willing to take you back to be a slave to his pretty daughter.

  Он хочет вернуть тебя обратно в качестве рабыни для его милой дочери.

• We never moved back after the war.

  Мы так и не переехали обратно после войны.

• I decided to head back on the flight tonight.

  Слышь, я сегодня вечерним рейсом лечу обратно.

• Call rne if you need a ride back down south.

  Позвоните РНЕ, если вам нужно ехать обратно на юг.

• I'm going to send you back with a couple of bottles.

  Я собираюсь отправить тебя обратно с парой бутылок.

• I will have him transferred back to Cambridge.

  Я должна доставить его обратно в Кембридж.

• You know what? I take that back.

  Хотя, знаешь, беру свои слова обратно.

• I used to run away a lot... but they always took me back.

  Я сбегал много раз сюда... но они всегда привозили меня обратно.

• We were coming right back, I told you.

  Мы бы все равно пришли обратно.

• Let's send Colin back to Japan.

  Давайте отправим Колина обратно в Японию.

• OK lady, back on the bus.

  Так, леди, обратно в автобус.

• You can bring her back like you did with Cass.

  Ты можешь привести её обратно, как ты делал с Касом.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять