Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• I demand that you give me back my wife.

  Я требую, чтобы вы даете мне обратно свою жену.

• Mr Strange has opened the doors between England and the other realms and in doing so, he has brought magic flooding back in.

  Мистера странно открыл двери между Англии и в других сферах и поступая так, он принес магия наводнения обратно.

• ~ He's gone back to Bruton Street.

  ~ Он ушел обратно на Брутон-Стрит.

• You don't need to scan me, just put me back.

  Не нужно меня сканировать, просто помести обратно.

• The farmers will find you, and it's back to the circus, flyboy.

  Фермеры тебя найдут и отправят обратно в цирк, летун.

• Takaki was sent back to Japan after the war in a POW exchange.

  После войны Такаки отправили обратно в Японию для обмена пленными.

• You risk your life just to bring that thing back.

  С риском для жизни притаскиваешь обратно это.

• I'm glad you moved back in, Daddy.

  Я рада что ты вернулся обратно, папа.

• First, Raven refuses to take back our machine, and now she's looking for ways to leave us.

  Во-первых, Рейвен отказывается отдать нашу машину обратно, и она ищет способ покинуть нас.

• Follow the track through the fields, down past the river, then back to the finishing line.

  Следуйте по тропинке через поля, потом вниз вдоль реки и обратно прямо к финишу.

• The Necronomicon is the only way we can banish Baal back to the underworld.

  Только с помощью Некрономикона можно изгнать Ваала обратно в ад.

• I can't afford to be taken back into custody.

  Я не могу позволить себе попасть обратно под арест.

• The last sheet, flip it back.

  Последний лист, переверни его обратно.

• On the way back, once we find the dog.

  На пути обратно, когда найдём собаку.

• Now I have beaten a song back into you.

  Теперь я забил песню обратно в тебя.

• Somebody grabs my hand, and they put a coin back into it.

  Кто-то схватил меня за руку и положил монету обратно.

• Worse comes to worst, it all grows back.

  В худшем случае, обратно обрастешь.

• Human pilot simulations showed that you could have made it back to the airport.

  Пилотные моделирование человека показали, что вы могли бы получить его обратно в аэропорт.

• If we time this just right, we can send Anubis back through it.

  Если мы подгадаем момент, то сможем отправить Анубиса через него обратно.

• I always felt there was something kind of pulling me back to darkness.

  Я всегда чувствовал, что что-то тянет меня обратно во тьму.

• You'll get it back after the flight, love.

  Ты получишь его обратно после полета, солнышко.

• We should take the radio back with us to the fountain.

  Надо забрать рацию обратно, к фонтану.

• The world has a way of... Drawing you back in.

  Этот мир знает как затянуть тебя обратно.

• Once you drive that stake through Cyrus's heart, there will be no turning back.

  Когда ты проткнешь этим колом сердце Сайруса, пути обратно не будет.

• My father had to bring me back to life.

  Отцу приходилось биться, чтобы вернуть меня обратно к жизни.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять