Примеры в контексте "Back - Задний"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Задний

• Always takes back seat to her volunteer work.

  Всегда задвигается на задний план по сравнению с ее волонтерством.

• Go out the back way and get in the car.

  Иди к машине через задний выход.

• You need to get her out the back entrance right now.

  Нужно вывести ее через задний выход.

• Decided to take a back seat, give someone else a chance at the wheel.

  Решил отойти на задний план, передать штурвал кому-нибудь ещё.

• Look at the back end of that thing.

  Посмотрите на задний борт этой машины.

• All right, bring him into the back garden.

  Ладно, перенесите его на задний двор.

• A rabid came into the back garden of the BB last night.

  Прошлым вечером бешеный проник на задний двор отеля.

• That way, your target has to choose to defend the front or the back.

  Тогда цели приходится выбирать защищать передний вход или задний.

• You can do the split ex vivo on the back table.

  Вы можете поделить вот тот задний стол.

• Here, put those in your back pocket.

  Вот. Положи в задний карман.

• I came through the back lane to evade all the media.

  Я прошла через задний двор, чтобы избежать журналистов.

• Wait, Hanna, go through the back yard and take that bag off of Jason's porch.

  Иди через задний двор и забери ту сумку с крыльца Джейсона.

• Or you can find us some back up.

  Или ты можешь дать задний ход.

• They're coming down the east stairwell, ma'am, and evacuating through the back entrance.

  Они спускаются по восточной лестнице, мэм, и эвакуируются через задний вход.

• Beats the hell out of the back of the cab.

  Уделывает к чёрту задний диван кэба.

• My friend is stuck on the back of your truck.

  Моя подруга зацепилась за ваш задний бампер.

• Don't put your health on the back burner.

  Не задвигай здоровье на задний план.

• Brings you out the back of the churchyard.

  Выведет вас на задний двор церкви.

• There's a back door and it's propped open.

  Там задний вход и дверь открыта.

• We'll stick him in the back row.

  Мы поставим его в задний ряд.

• You don't throw it out the back door.

  Ты просто вышвырнул его на задний двор.

• It just completely blew out the back end.

  У нее полностью отлетел задний конец.

• I assume he snuck out of the back exit.

  Полагаю, он проскочил через задний выход.

• The flubber is placed in my back pocket.

  Летрез помещен в мой задний карман.

• Your love life sort of takes a back seat.

  И личная жизнь отходит на задний план.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять