Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• If you don't sign, I will send you back to jail.

  Если ты не подпишешь, я тебе отправлю обратно в тюрьму.

• You take these tickets back right now.

  Ты отнесешь эти билеты обратно прямо сейчас.

• We have to keep Finn wet before we can roll him back in the sea.

  Нам надо увлажнять Финна прежде, чем мы сможем откатить его обратно в море.

• I came back here so that you and my daughter could have a relationship.

  Я вернулась обратно, чтобы ты и моя дочь могли иметь полноценные отношения.

• I'd ride to hell and back to support that.

  Я бы съездил в ад и обратно в поддержку этого.

• You brought me back to give you life... but now I must take yours.

  Ты воззвал ко мне дабы иметь жизнь, теперь Я призову тебя обратно.

• Let's get the realtor back here, check out some other houses.

  Давай позовем обратно риелтора, проверим еще несколько домов.

• So we should probably head back down to the Viper lounge for that follow-up.

  Значит, нам нужно ехать обратно за информацией.

• We follow him back to Mozzie, it'll all be over.

  Проследим его обратно до Моззи, и все закончится.

• Now maybe men chase women to get the rib back.

  Может мужчины бегают за женщинами, чтоб заполучить обратно своё ребро.

• Find your boy, slap him, take him back to his nan.

  Найди своего пацана, отшлепай и отведи обратно к бабуле.

• Which brings us back to vanadium steel.

  Что отсылает нас обратно к ванадиевой стали.

• Mord, take him back to the dungeon.

  Морд, отведи его обратно в темницу.

• I'm sending you both back to Winterfell.

  Я отсылаю вас обратно в Винтерфелл.

• Take it back to the coach house, john.

  Увези её обратно на каретный двор, Джон.

• He ducked, and when he stood back up... he had a gun.

  Он упал, и когда поднялся обратно... у него был пистолет.

• Now the government is putting these dangerous fiends back into our community.

  А теперь правительство возвращает этих тварей обратно в наше общество.

• Just put it back in as it was.

  Просто положи его обратно, туда где лежал.

• There's nothing to be nervous about... 'cause I have my partner back.

  Здесь не из-за чего нервничать... потому что я вернул своего напарника обратно.

• Third guy just bolted back inside.

  Третий парень только что бросился обратно.

• Now back to the typewriters... by way of Washington Square.

  А теперь обратно за машинку, прямиком через площадь Вашингтона.

• Give me the parts and I'll put them back together.

  Давай запчасти, я их обратно поставлю.

• We'll get your brother back, Kate.

  Мы вернём твоего брата обратно, Кейт.

• Forensics will be here tomorrow, and you can jump back in then.

  Судебные приставы будут здесь завтра, а после ты сможешь вернуться обратно.

• You went to the bathroom and never came back.

  А ты пошла в туалет и обратно уже не вернулась.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять