| So I could send you back into the apocalypse or I can offer you a place here. | Так что я могу отправить вас обратно в апокалипсис или предложить вам место здесь. |
| I could jog all the way to Texas and back but my daughter cant. | Я могу пробежать до Техаса и обратно, а моя дочь нет. |
| Cross your fingers they're not dragging me back to the studio. | Скрести пальцы, чтобы они не забрали меня обратно в студию. |
| I made it to Abbot Kinney and back. | Я съездил до Эббот Кинни и обратно. |
| She sent my Mercedes back and is making me drive that hunk of junk. | Она отправила мой мерседес обратно и заставила меня сесть за этот кусок металлолома. |
| 'Cause I'm happy to have my couch back. | Я не против получить свой диван обратно. |
| I had a feeling you'd get her back onside. | У меня такое чувство, что ты вернул ее обратно. |
| I guess I should get that bracelet back. | Думаю, я должен забрать браслет обратно. |
| It'll get spilled back all over you. | И все содержимое прольется обратно на тебя. |
| But I'll take you back, Joey Tribbiani. | Но я приму тебя обратно, Джоуи Триббиани. |
| Help me retrieve The Book, and send them back to hell. | Помоги вернуть книгу и отправить их обратно в ад. |
| Then my mom moved us back to LA. | А потом мы с мамой вернулись обратно в Лос-Анджелес. |
| Major Sharpe, you'll have my wife escorted back to Passages. | Майор Шарп, вы сопроводите мою жену обратно в Пассажес. |
| She just keeps running back here. | Она так и будет бегать обратно. |
| You didn't just plop the thing back into the ocean, you... | Ты не просто шлепнула краба обратно в океан, ты... |
| Take down the staging area and head back to Holguín. | Сворачивайтесь и отправляйтесь обратно к Холокину. |
| Waverider's ready to take us back to 2016. | Вейврайдер готов отвезти нас обратно в 2016. |
| I will be taking these back to the jewelry store you stole them from. | Я отнесу это обратно в ювелирный, откуда ты украл их. |
| And, Don, you drive me back to mine. | А ты, Дон, отвези меня обратно к моей. |
| Everything's jumped back to the beginning of the night. | Всё вернулось обратно, к началу ночи. |
| We're not going to make it back to the truck. | Нам не добраться обратно до грузовика. |
| He's driving back to Maryland tonight. | Сегодня он едет обратно в Мериленд. |
| He's always talking about dates and women that he knows and bringing them back to the suitcase at night. | Он всегда говорит о свиданиях и женщинах и вечером залезает с ними обратно в чемодан. |
| OK, I take that bit back. | Хорошо, те слова забираю обратно. |
| You go on and take our guest back to Andrews. | А вы поезжайте и отвезите нашего гостя обратно в Эндрюс. |