Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Bring yourself back online, Maeve.

  Привести себя обратно в оперативный режим, Мейв.

• Then we force the Germans back.

  Когда это произойдет, мы оттолкнем их обратно.

• Pretty sure only Peacemaker can send revheads back to Hades.

  Ж: - Совершенно точно, только Миротворец может посылать этих ребят обратно в преисподнюю.

• Tide must have washed it back in.

  Волны, наверное, прибили его обратно к берегу.

• Sit back and watch his future unfold.

  Сядь обратно и наблюдай, как будет разворачиваться его будущее.

• Sorry. I need a ride back to Torrance.

  Извини, мне нужно, чтобы ты отвезла меня обратно в Торранс.

• We brought you back to deal with this.

  Мы привели вас обратно, чтобы вы решили эту задачу.

• When Constance saw your records they wouldn't take you back.

  Но когда Констанс увидел записи в твоем личном деле они не захотели брать тебя обратно, как и все остальные приличные школы.

• I take that back, what I...

  Я беру свои слова обратно, о том, что я...

• Dracula finds out and follows him back to England.

  Дракула узнаёт об этом и следует за ним обратно в Англию.

• The Co-Chairmen flew back to Zagreb and saw President Tudjman that evening.

  После этого Сопредседатели вылетели обратно в Загреб и тем же вечером встретились с президентом Туджманом.

• Before I take it all back.

  До того, как я заберу свои слова обратно.

• I want my dress back now.

  Я хочу обратно свое платье, сейчас же.

• But even then, I still took him back.

  Но даже после этого, я всё равно приняла его обратно.

• Looks like I brought Teddy back.

  Кажется, я вернула Тедди обратно в строй.

• I want my keys back before I change the locks.

  Я хочу получить обратно свои ключи прежде, чем я поменяю замки.

• Maybe we'll send him back in one piece.

  Может быть, мы отправим его обратно в целости и сохранности.

• I'll drive you back tonight.

  Не волнуйся, я привезу тебя обратно сегодня ночью.

• Maybe I can change it back.

  Может быть, я смогу изменить его обратно.

• Like we get that necklace back.

  А так - мы заберём обратно твою подвеску.

• We put them back on the street.

  Мы их вылечиваем, а потом отправляем обратно на улицу.

• I take back the whole killing her thing.

  Я забираю обратно все, что сказал насчет "убить ее".

• I think you may have to guide him back.

  Я думаю, тебе, возможно, придется вести его обратно.

• And Social Services is sending her back tomorrow.

  А социальная служба завтра отправляет ее обратно в этот дом.

• Spend the rest your life wanting it back.

  А потом, всю оставшуюся жизнь хочешь вернуть это обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять