Примеры в контексте "Back - Обратный"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратный

• But the oxygen supply is only enough for the way back.

  Запас кислорода - только на обратный путь.

• He's been pinging back in a subspace links between the probes.

  Он рассылает обратный запрос по подпространственной сети зондов.

• Gunther and Gerhard have an assignment ensure the rope back downhill.

  Гюнтер и Герхард получают задание обеспечить верёвками обратный спуск.

• He says he's calling you back.

  Говорит, что делает обратный звонок.

• I wouldn't expect a call back though.

  Но я бы не стал расчитывать на обратный звонок.

• Our expedition has turned to way back.

  Наша экспедиция пустилась в обратный путь.

• In October 1654 the "Great Embassy" moved back.

  В октябре 1654 года «великое посольство» двинулось в обратный путь.

• You have me scheduled on a flight back an hour after the ceremony.

  Ты заказал мне обратный билет через час после окончания церемонии.

• It is also roughly what two of the world's largest pharmaceutical companies will spend this year buying back their own shares.

  Примерно такую же сумму две крупнейшие в мире фармацевтические компании потратят в этом году на обратный выкуп своих акций.

• So they started their journey back.

  Затем они направились в обратный путь.

• Marshall and I go way back.

  Маршалл и я иду в обратный путь.

• Don't worry, I'm flying back tomorrow.

  Не беспокойся у меня обратный билет на послезавтра.

• This is the reward for our suffering and my ticket back home.

  А это плата за наши страдания и мой обратный билет.

• Did your route back take you near the chapel?

  Ваш обратный путь проходил мимо часовни? Нет, Сэр.

• OK propeller head let's find a course back to the Cluster

  Хорошо, голова-пропеллер, давай найдём обратный курс к Кластеру.

• I was watching your back swing just now, and I think you need to rotate the body more into the shot.

  Я только что видел ваш обратный удар, и думаю, вам стоит больше поворачивать корпус.

• He said he reckoned them boys had already heard and unloaded, and was on the way back by now.

  Ответил, что, скорей всего, его ребята уже слыхали, да разгрузились, и ужо в путь обратный двинулись.

• You do have the address to get us back home, correct?

  У вас есть наш обратный адрес?

• Unfortunately because we only have one upload, we can't analyse the back scatter.

  к сожалению мы не можем по одной загрузке проанализировать обратный разброс.

• Now, you think you can chart a course back to Voyager?

  Теперь, как ты думаешь, ты смогла бы проложить обратный курс на "Вояджер"?

• That walk back to the palace was the longest of my life.

  Обратный путь до дворца был самым длинным в моей жизни.

• We haven't yet found our way back to the Earth.

  Обратный путь в настоящий момент не найден.

• I've got a flight back to Cleveland at four.

  Мой обратный рейс в Кливленд в четыре.

• I need to find my way back to the truth.

  Мне нужно отыскать обратный путь к правде.

• I think we should save the spray for the way back.

  Думаю, надо приберечь веселящий газ на обратный путь.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять