Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• Like an old man trying to send back soup in a deli.

  Как старик, пытающийся отослать обратно суп в гастроном.

• Thanks for having me back and sorry about the misunderstanding.

  Спасибо, что приняли меня обратно, и извините за недоразумение.

• You see, they gave me my job back.

  Видишь ли, они приняли меня обратно.

• But hurry, I'd like to move back.

  Поспешите. Я бы хотела переселиться обратно.

• Because they're coming to take it back.

  Потому что они прибывают, чтобы взять его обратно.

• The risk of relapse back into a dangerous mental state is low.

  Риск рецидива обратно в опасного психического состояния является низким.

• I think I need to send you back.

  Я думаю, мне нужно отправить тебя обратно.

• The guy who smuggled you over the border will take you back across.

  Парень который перевел тебя через границу, переведет тебя обратно.

• If I fail, it's right back to regional theater.

  Если провалюсь, отправлюсь прямиком обратно в областной театр.

• The cure's the fastest way to get it back.

  Лечение самый быстрый способ получить их обратно.

• It's very simple: You get your husband back.

  Все чрезвычайно просто - вы получаете обратно своего мужа.

• OK, come on, I'll take you back.

  Садись, я отвезу тебя обратно.

• You can put your sad little muffin back in its drawer.

  Можешь положить свой маленький печальный маффин обратно.

• By the time I heard about it and came back...

  Когда я узнал об этом, вернувшись обратно...

• I am buying back this insula so I'll not have spare cash.

  Я выкуплю обратно все это здание, так что свободных денег у меня нет.

• Well, you got your little Lisa back.

  Ну ты же получил свою Лизу обратно.

• We can't seem to get them back up.

  Мы, кажется, не можем включить их обратно.

• I'm trying to get it back up now.

  Сейчас я пытаюсь включить ее обратно.

• I'm headed back to the airlock now.

  Я направляюсь обратно в шлюзовую камеру.

• You got to send me back to the centre.

  Меня нужно отправить обратно в центр.

• If he doesn't bring my bike back, I'll leave this village with the dish.

  Если он не вернёт мой велик обратно, я уйду из деревни с тарелкой.

• To the point where they'll kill to get it back.

  До точки, когда они будут убивать, чтобы получить его обратно.

• I want you to bring him back.

  Я хочу, чтобы ты привёз его обратно.

• One day, my father will take me back and you will bow before me.

  Однажды отец примет меня обратно и ты преклонишь передо мной колени.

• Give him back the money, Donna.

  Отдай ему деньги обратно, Донна.

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять