Примеры в контексте "Back - Обратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Обратно

• We get them back for recreation.

  Мы получаем их обратно во время занятий.

• Gabriel, if they are yours then you must have them back. No.

  Габриэль, если они ваши, возьмите их обратно.

• I haven't said I'm moving back in... yet.

  Я еще не сказала, что переезжаю обратно... пока.

• I mean, just for a minute, and then I put my sweatshirt back on.

  То есть, всего на минуту, а потом я одела футболку обратно.

• It's time to send this cockroach back to the hell it came from.

  Пришло время отправить этого таракана обратно в ад, откуда он и пришел.

• So come on, genius, get her out back.

  Так что давай, гений, тащи её обратно.

• We have to find a way to get them back together.

  Мы должны придумать, как свести их обратно.

• You take her back, and we wait.

  Прими ее обратно, а мы подождем.

• And then that pulls that current back south.

  И потом течение уходит обратно на юг.

• And we'll send you back tonight with enough goggles, plastic explosives and munitions to do the job.

  Вы отправитесь обратно сегодня с достаточным количеством масок, пластиковых бомб и боеприпасов, чтобы сделать работу.

• Lost 5 million in a single morning, made it all back a week later.

  Потерял пять миллионов в одно утро, вернул все обратно через неделю.

• Help me get him back to his bed.

  Помоги мне уложить его обратно в койку.

• We've come to settle and offer your client her job back.

  Мы пришли, чтобы все урегулировать и предложить вашему клиенту обратно ее работу.

• I panicked and threw him back.

  Я запаниковала и бросила его обратно.

• One blow will send 'em both back to Hell.

  Один удар пошлет их обоих обратно в Ад.

• You found a way to bring her back.

  Вы придумали, как вернуть её обратно.

• Take us back to the live feed.

  Возьмите нас обратно в живой корм.

• Doesn't taste better coming back up.

  На вкус не лучше, когда идёт обратно.

• They - they wouldn't let me back in.

  Они... они не пустят меня обратно.

• Guys, I am going to steal the fridge back.

  Ребята, я собираюсь выкрасть холодильник обратно.

• I'm bringing Isabelle back from London.

  Я возвращаю Изабель из Лондона обратно.

• So when I wrote to him, I was merely absorbing his hateful energy and reflecting it back.

  Так что, когда я написал ему, я просто впитывал его энергию ненависти и отправлял её обратно.

• Just pouring my hard earned money back into Sam Merlotte's pocket.

  Засыпая деньги обратно в карман Сэма Мерлотта.

• You'll be paying it back though, Frank.

  Ты будешь возвращать деньги обратно, Френк.

• And get Liam back without the police charging you for wasting time.

  И получить Лиама обратно без полиции не платя и не тратя время...

Другие варианты перевода слова back

• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади
• Там

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять